Paroles et traduction Василий Дидляков - А мне всё

А мне всё

Заря, заря, заря
Новый день календаря
Я не помню, что было вчера
Заря, заря, заря

Ветер, ветер, ветер провожал меня
Ветер, ветер — встречал
И под ногами лужи скрепят
А на душе туман
Как хорошо, что я пьян

А мне всё похую
Я танцую как хочу
Я танцую как могу
Я танцую
Я танцую
Я танцую

А мне всё по плечу
Делаю я что хочу
Делаю я что могу
Делаю я что могу
И живу я как хочу

Я один
Быть не одному нет причин
Да, я боюсь
Но мы об этом молчим

Может быть, однажды, я уеду, пропаду
Может быть, однажды, я возьму высоту
А, может быть, я встречу звезду
И навсегда с ней уйду

Я все сам проверю
Может быть успею
Может быть сумею
Может быть успею

(Делаю как хочу)
(Делаю как хочу)
(Делаю как хочу)

А мне всё похую
Я танцую как хочу
Я танцую как могу
Я танцую
Я танцую
Я танцую

А мне всё по плечу
Делаю я что хочу
Делаю я что могу
Делаю я что могу
И живу я как хочу

Et tout me va bien

L'aube, l'aube, l'aube
Un nouveau jour sur le calendrier
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier
L'aube, l'aube, l'aube

Le vent, le vent, le vent m'a accompagné
Le vent, le vent - m'a accueilli
Et les flaques d'eau gèlent sous mes pieds
Et il y a un brouillard dans mon âme
C'est bien que je sois ivre

Et tout me va bien
Je danse comme je veux
Je danse comme je peux
Je danse
Je danse
Je danse

Et tout me va bien
Je fais ce que je veux
Je fais ce que je peux
Je fais ce que je peux
Et je vis comme je veux

Je suis seul
Il n'y a aucune raison de ne pas être seul
Oui, j'ai peur
Mais nous gardons le silence à ce sujet

Peut-être qu'un jour, je partirai, je disparaîtrai
Peut-être qu'un jour, j'atteindrai le sommet
Et peut-être que je rencontrerai une étoile
Et je m'en irai avec elle pour toujours

Je vérifierai tout moi-même
Peut-être que j'aurai le temps
Peut-être que je serai capable
Peut-être que j'aurai le temps

(Je fais ce que je veux)
(Je fais ce que je veux)
(Je fais ce que je veux)

Et tout me va bien
Je danse comme je veux
Je danse comme je peux
Je danse
Je danse
Je danse

Et tout me va bien
Je fais ce que je veux
Je fais ce que je peux
Je fais ce que je peux
Et je vis comme je veux