Paroles et traduction Василий Дидляков - Нить

Нить

Мы себя не помним… Мы не помним…
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Близко солнце светит, но не видно лица
Сердце бьётся-бьётся, но увы бесслышно
Города шумят, но в них не придёт весна
Придёт тоска, что нет себя
Провожаем самолёты-поезда
Уезжаем без билета в два конца
За душой — лишь только взгляд матери, отца
Матери, отца. Матери, отца...
И сквозь сон услышу тёплые слова
Но проснувшись вспомню — я забыл себя
Я забыл, я забыл, я забыл себя
Я забыл, я забыл, я забыл себя
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Пей-гуляй, тебя здесь нет
Пусть завтра тонет в дыме сигарет
И не кричи, потухнет свет
Ведь каждый знает — тебя здесь нет
Погаснет свет. Тебя здесь нет
Погаснет свет, погаснет свет, погаснет свет
Тебя здесь нет, тебя здесь нет
Погаснет свет...
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни
Потеряли нить — себя не помним. Потеряли все свои мы корни

Le fil

On ne se souvient plus... On ne se souvient plus...
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
Le soleil brille près de nous, mais on ne voit pas ton visage.
Le cœur bat, bat, mais en vain.
Les villes bruissent, mais le printemps n'y viendra pas.
La mélancolie viendra, de ne pas être soi-même.
On voit partir les avions, les trains.
On s'en va sans billet, dans les deux sens.
Au fond de l'âme, il ne reste que le regard de ma mère, de mon père.
De ma mère, de mon père. De ma mère, de mon père...
Et à travers le sommeil, j'entends des paroles chaleureuses.
Mais en me réveillant, je me souviens - j'ai oublié qui j'étais.
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié qui j'étais.
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié qui j'étais.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
Bois, fais la fête, tu n'es pas ici.
Que demain se noie dans la fumée de cigarette.
Ne crie pas, la lumière s'éteindra.
Car chacun sait que tu n'es pas ici.
La lumière s'éteindra. Tu n'es pas ici.
La lumière s'éteindra, la lumière s'éteindra, la lumière s'éteindra.
Tu n'es pas ici, tu n'es pas ici.
La lumière s'éteindra...
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.
On a perdu le fil - on ne se souvient plus. On a perdu toutes nos racines.