Paroles et traduction Васса Железнова - Вполглаза

Вполглаза

Из себя
Достаю

Каждый день
По ребру
Что Адам подарил,
Сгоряча.
Да с моей головы
Даже кудри бегут,
Ну а что?
Ну а что говорить за тебя
Ты попробовал в сердце,
Но там слишком тесно
И проблема-то
Сушит кожу и колом
Стоят заусенцы –
Это ты
Это ты

Это ты поместился в меня.
Я смотрю теперь вполглаза
И вполголоса смеюсь
Ты пускаешь метастазы
В мою голову и грудь.
Я смотрю теперь вполглаза
И живу теперь вполголовы
Если это метастазы

То ты

То ты рак моей души.

Half-Hearted

From myself
I pull

Every day
By the rib
That Adam gave,
In a temper.
And from my head
Even the curls run away,
Well, what?
Well, what to say for you
You tried in the heart,
But it is too tight
And the problem
Dries the skin and stiffens
The hangnails -
It is you
It is you

It is you who fit into me.
I look now half-heartedly
And laugh half-heartedly
You release metastases
Into my head and chest.
I look now half-heartedly
And live now half-heartedly
If this is metastases

Then you

Then you are the cancer of my soul.