Paroles et traduction Васса Железнова - Вполглаза

Вполглаза

Из себя
достаю
каждый день
по ребру,
что Адам подарил сгоряча.
Да с моей головы
даже кудри бегут,
Ну а что,
ну а что, говорить за тебя?
Ты попробовал в сердце –
Но там слишком тесно
И проблема-то невелика:
Сушит кожу и колом стоят заусенцы
Это ты
Это ты
Это ты поместился в меня.
Я смотрю теперь вполглаза
И вполголоса смеюсь
Ты пускаешь метастазы
В мою голову и грудь.
Я смотрю теперь вполглаза
И живу теперь вполголовы
Если это метастазы
То ты
То ты рак моей души

With Half an Eye

From myself
I extract
Every day
A rib,
That Adam gave in a fit of pique.
Even curls flee
From my head,
Well, why,
Why should I speak for you?
You tried in the heart –
But it's too narrow there
And the problem is minor:
It dries out the skin and hardens the hangnails
It's you
It's you
It's you who fit inside me.
Now I look with half an eye
And laugh in half a voice
You send metastases
Into my head and heart.
Now I look with half an eye
And now I live in half a head
If these are metastases
Then you
Then you are the cancer of my soul