Paroles et traduction Вася Обломов - Бой-бабы

Бой-бабы

В праздничный день пограничника,
Выпив портвейна стакан,
Девки, надев камуфляжные лифчики,
Лезут брататься в фонтан.
Девки гуляют с гитарами
И задирают ребят.
Песни девичьи про молодость в армии
С громким надрывом хрипят.
В этом нехитром мотивчике -
Горы, бои и враги.
Видишь, идут камуфляжные лифчики -
Прячься прохожий, беги!
У нас бардак в вооруженных силах,
Но выход мы придумали простой:
Зовите девок в армию России,
Пусть армия накроется звездой!
Дома с заплаканным личиком
Ждут их отцы и мужья.
Но тем, кто надел камуфляжные лифчики,
Пофиг сегодня семья.
Город не в шутку боится их.
Нынче на улицах страх:
Там девки дерутся с войсками полиции -
С девками в серых трусах.
После весь год электричками,
Песни хрипят под баян.
Слышишь, поют комуфляжные лифчики?
Дай им червонец, пацан.

Battle Babes

On the festive day of the border guard,
Having drunk a glass of port wine,
The girls, wearing camouflage bras,
Climb into the fountain to fraternize.
The girls walk around with guitars
And tease the guys.
Girlish songs about youth in the army
They rasp with a loud strain.
In this simple motive -
Mountains, battles, and enemies.
See, the camouflage bras are coming -
Hide, passerby, run!
We have a mess in the armed forces,
But we came up with a simple solution:
Call the girls to the Russian army,
Let the army be covered with a star!
At home with a tearful face
Their fathers and husbands are waiting for them.
But for those who put on camouflage bras,
Family doesn't matter today.
The city is seriously afraid of them.
Today there is fear on the streets:
There girls are fighting with the police troops -
With girls in gray panties.
After that, all year round by train,
Songs rasp under the accordion.
Do you hear the camouflage bras singing?
Give them a tenner, boy.