Paroles et traduction Вася Обломов - Всегда готовченко
Готов
к
труду
и
обороне
Ready
to
work
and
defend
И
я
готов,
и
он
готов
I
am
ready,
and
he
is
ready
Готов
погибнуть
на
амвоне
Ready
to
die
for
my
country
За
синий
паспорт,
за
ментов
For
the
blue
passport,
for
the
cops
За
все
хорошее
что
было
For
all
the
good
things
that
were
За
дворников,
что
двор
метут
For
the
janitors
who
sweep
the
yard
И
за
чиновников-
дебилов
And
for
the
bureaucrats-
idiots
И
за
российский
честный
суд
And
for
the
honest
Russian
court
За
суть
вещей
с
телеэкрана
For
the
essence
of
things
on
TV
За
добрые
глаза
сирот
For
the
kind
eyes
of
orphans
За
истину
на
дне
стакана
For
the
truth
at
the
bottom
of
a
glass
За
светлый
праздник
новый
год
For
the
wonderful
holiday
of
New
Year
Готов
погибнуть
и
по
пьяни
Ready
to
die,
even
when
drunk
Оберегать
родной
очаг
To
protect
my
home
От
всякой
зарубежной
дряни
From
all
the
foreign
muck
Восстановить
родной
ГУЛАГ
To
restore
the
native
Gulag
Готов
идти
на
баррикады
Ready
to
go
to
the
barricades
Рублей
за
300
иль
500
For
300
or
500
rubles
Мы
победим!
Погибнут
гады
We
will
win!
The
scoundrels
will
perish
С
российских
ветреных
высот
From
the
windy
heights
of
Russia
Бежать
толпой,
метать
гранаты
To
run
in
a
crowd,
to
throw
grenades
Ведь
это
все
у
нас
в
крови
Because
it's
all
in
our
blood
Могу
поджечь
родную
хату
I
can
burn
down
my
own
house
Коль
вождь
прикажет:
Вася
Жги!
If
the
leader
commands:
Vasya,
burn!
Должно
быть
нормой
среди
граждан
It
should
be
normal
among
citizens
Готовым
быть
к
любой
борьбе
To
be
ready
for
any
fight
И
с
чувством
доблести
отважно
And
with
a
sense
of
valiant
courage
Всех
"пусихрюсь"
держать
в
тюрьме!
To
keep
all
the
"pussies"
in
prison!
Стоит
великая
Россия
Great
Russia
stands
Вся
в
рамках
нормы
ГТО
In
the
framework
of
GTO
И
вождь
глава,
и
вождь-
мессия
And
the
leader
is
the
head,
and
the
leader
is
the
messiah
А
мы
то
кто?
А
мы
никто!
And
who
are
we?
We
are
nobody!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.