Paroles et traduction Вася Обломов - Добро пожаловать
Для
тебя
придумали,
что
богатые
плачут
They've
made
you
believe
that
the
rich
cry
too
Что
можно
всю
жизнь
списать
на
неудачу
That
you
can
blame
a
lifetime
on
bad
luck
Верь
в
Бога,
выучи
молитву
и
молись
Believe
in
God,
learn
a
prayer
and
pray
Отнеси
деньги
в
церковь,
поторопись
Take
your
money
to
the
church,
hurry
up
Верь
политикам,
ты
обязан
им
верить
Believe
the
politicians,
you
have
to
believe
them
Они
для
тебя
лично
закрывают
все
двери
They're
personally
closing
all
the
doors
for
you
Они
тебя
лично
не
считают
за
человека
They
personally
don't
consider
you
a
human
being
И
здесь
тебе
крупно
не
повезло,
если
ты
калека
And
here
you're
out
of
luck
if
you're
disabled
Первые
лица
расскажут
о
процветании
The
top
officials
will
tell
you
about
prosperity
Что
будущий
успех
кроется
в
хорошем
воспитании
That
future
success
lies
in
good
upbringing
Что
будущее
наступит,
надо
подождать
That
the
future
will
come,
you
just
have
to
wait
Всю
твою
жизнь
они
будут
обещать
They
will
keep
promising
you
your
whole
life
Ты
умрешь
в
нищете,
недоживя
до
пенсии
You'll
die
in
poverty,
not
living
to
see
your
pension
Ты
ничтожество,
без
права
на
свободу
You're
a
nobody,
with
no
right
to
freedom
И
ты
никогда
не
пойдешь
со
временем
в
ногу
And
you'll
never
keep
up
with
the
times
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Где
радость
на
лицах
сияет!
Where
joy
shines
on
faces!
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Здесь
только
тебя
не
хватает!
Only
you
are
missing
here!
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Где
радость
на
лицах
сияет!
Where
joy
shines
on
faces!
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Здесь
только
тебя
не
хватает!
Only
you
are
missing
here!
Ты
пушечное
мясо
для
чужих
амбиций
You're
cannon
fodder
for
someone
else's
ambitions
Аккуратнее!
За
твоим
поведением
наблюдает
полиция
Be
careful!
The
police
are
watching
your
behavior
Ты
еще
здесь?
Тебя
не
должно
быть
видно
You're
still
here?
You
shouldn't
be
seen
Терпи
и
не
обижайся,
даже
если
обидно
Endure
and
don't
take
offense,
even
if
it's
hurtful
Дети
чиновников
будут
счастливы,
а
ты
- нет
The
children
of
officials
will
be
happy,
but
you
won't
Для
тебя
придумали
сказку,
что
в
тоннеле
есть
свет
For
you,
they've
invented
a
fairy
tale
that
there's
light
at
the
end
of
the
tunnel
Смирись
и
думай,
что
это
твоя
судьба
Accept
it
and
think
it's
your
destiny
Ничего,
нигде,
ни
с
кем,
никогда
Nothing,
nowhere,
with
no
one,
never
Люби
Родину
или
уезжай
за
границу
Love
your
Motherland
or
leave
for
abroad
Здесь
нет
места
для
твоих
наивных
амбиций
There's
no
place
here
for
your
naive
ambitions
Не
выпендривайся
и
не
выходи
из
комнаты
Don't
show
off
and
don't
leave
your
room
В
военкомате
с
тобой
будут
разговаривать
"на
ты"
At
the
military
registration
and
enlistment
office,
they'll
talk
to
you
informally
Надменные
мрази,
а
ты
будешь
терпеть
Arrogant
bastards,
and
you
will
endure
Жизнь
на
тот
момент
пройдет
лишь
на
треть
Life
at
that
point
will
only
be
a
third
of
the
way
through
Тебе
скажут:
"Это
школа,
принимай
как
есть"
They'll
tell
you:
"This
is
school,
take
it
as
it
is"
Ты
в
жизни
должен
родиться,
послужить
и
сесть
In
life,
you
have
to
be
born,
serve,
and
go
to
jail
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Где
радость
на
лицах
сияет!
Where
joy
shines
on
faces!
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Здесь
только
тебя
не
хватает!
Only
you
are
missing
here!
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Где
радость
на
лицах
сияет!
Where
joy
shines
on
faces!
Добро
пожаловать
в
этот
прекрасный
мир
Welcome
to
this
wonderful
world
Здесь
только
тебя
не
хватает!
Only
you
are
missing
here!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.