Paroles et traduction Вася Обломов - Жаль

Жаль

Я не верю депутатам — они в системе и не важно с теми они или не с теми.
Я не верю тому, что пишут в российских газетах, не верю ответам в вопросах и ответах.
Не верю каждому прогнозу погоды, я не верю моде, которая в журнале моды.
Я не верю в сказки про глобальное потепление, не верю в опросы общественного мнения.
Я не верю в документальные телепередачи, они все делаются для нас с чьей-то подачи.
Я не верю в честных миллиардеров, Газманову не верю, когда поёт про офицеров.
Я не верю в искренность благотворительности, я не верю годам в виду их длительности.
Не верю, что воду отключили из-за аварии, не верю Кипелову и песням Арии.
Я не верю в честного президента, врачам не верю, не верю их пациентам.
Я не верю прорабу и его расчетам, я не верю в штрафной удар по воротам.
Я не верю, когда просят позвонить, когда звонят в дверь и умоляют открыть.
Я не верю в правосудие и справедливость, да, с чего это вдруг, скажи на милость?!
Я не верю попрошайкам и нищим в метро, не верю в тех, кто голосовал за ЕдРо.
Не верю, что МакДональдс — здоровая еда, я не уверен, что "нет", и не уверен, что "да".
Я не верю в будущее российского футбола, не верю, что у нас такая же кока-кола.
Я не верю, что на день города поют живьём, не верю, что все мы здесь хорошо живём.
Но время расставит всё по своим местам и скорее всего уже именно там.
Жизнь наладится и всё у всех сложится, счастье значительно приумножится.
Мы будем ходить и улыбаться друг другу, в трудный момент протягивать руку.
Торжество милосердия и сострадания, а детям — только хорошее воспитание.
Мораль станет выше любой буквы закона и для добрых дел не потребуется никакая икона.
Гражданское общество в правовом государстве, и тот, кого вчера упрекали в бунтарстве,
Не сможет найти повода для недовольства, недоверия или банального беспокойства.
Мысль о том, что всё это сбудется, классик писал нам когда-то в письме.
Но жаль, только жить в эту пору прекрасную не доведётся ни мне, ни тебе.
И мне жаль, что жить в эту пору прекрасную не доведётся ни мне, ни тебе

It's a Pity

I don't trust politicians – they're part of the system, it doesn't matter if they're with those guys or not.
I don't believe what they write in Russian newspapers, I don't believe the answers in Q&As.
I don't trust every weather forecast, I don't believe in fashion that's in fashion magazines.
I don't believe in fairytales about global warming, I don't believe in public opinion polls.
I don't believe in documentary TV shows, they're all made for us with someone's agenda.
I don't believe in honest billionaires, I don't believe Gazmanov when he sings about officers.
I don't believe in the sincerity of charity, I don't believe in years because of their length.
I don't believe they turned off the water because of an accident, I don't believe Kipelov and Aria's songs.
I don't believe in an honest president, I don't trust doctors, I don't believe their patients.
I don't believe the foreman and his calculations, I don't believe in a penalty kick on goal.
I don't believe when they ask to call, when they ring the doorbell and beg to open.
I don't believe in justice and fairness, why on earth would I, tell me?
I don't believe beggars and the poor in the metro, I don't believe those who voted for United Russia.
I don't believe McDonald's is healthy food, I'm not sure about "no" and I'm not sure about "yes".
I don't believe in the future of Russian football, I don't believe we have the same Coca-Cola.
I don't believe they sing live on City Day, I don't believe we all live well here.
But time will put everything in its place and most likely it's already there.
Life will get better and everything will work out for everyone, happiness will multiply significantly.
We will walk and smile at each other, lend a helping hand in difficult times.
The triumph of mercy and compassion, and for children – only a good upbringing.
Morality will become higher than any letter of the law and no icon will be needed for good deeds.
Civil society in a state governed by the rule of law, and the one who was reproached for rebellion yesterday,
Will not be able to find a reason for discontent, distrust, or banal anxiety.
The thought that all this will come true, the classic wrote to us once in a letter.
But it's a pity, only neither you nor I will live to see this beautiful time.
And it's a pity to me that neither you nor I will live to see this beautiful time