Paroles et traduction Вася Обломов - Кто хочет стать милиционером?

Кто хочет стать милиционером?

Я работаю в милиции, младший сержант Василий
Работа, конечно, опасная, но мне по силам
ОВД Ворошиловского района Ростова-на-Дону
Окончил школу милиции в девяносто пятом году
Зарплата маленькая, работаю за идею
Идея в том, что я главный, и я всех имею
За распитие спиртных напитков в неположенном месте
Детки, скидывайтесь-ка мне, а? Все вместе!
Ездим с пацыками по району, стрижем капусту
Летом народу полно, а зимой не густо
План поимки преступников всегда выполняем
Если кого не досчитаемся, прохожими добираем
Могу найти у тебя, к примеру, пакет травки
Не заплатишь — процесс будет круче чем у Кафки
Судья местный тоже не прост на подъем
Его прайс-лист начинается цифрой в один миллион
Ну а там, как следователь перепишет дело
"При аресте рядом обнаружили мертвое тело..."
В конечном итоге ты заплатишь и сядешь, мой друг
Это тебе не кварто-квинтовый твой круг
Проверяем документы лиц кавказской национальности
И лиц относящихся к разной степени маргинальности
Отрабатывать приемы и прочие боевые умения
Ходим в камеры предварительного заключения
"Моего сына менты избили, он от них пострадал"
Не, мамаша, это он просто упал
Кто хочет стать милиционером, милиционером, милиционером
Кто хочет стать милиционером
Милиционеры, вы где?
Кто хочет стать милиционером, милиционером, милиционером
Кто хочет стать милиционером
Милиционеры, вы где?
Нет ничего лучше работы в ГАИ
Видишь все эти машины — братан, они все мои
Мне нафиг не нужен ваш карьерный рост
Мне нужна полосатая палочка, фуражка, хорошо спрятанный пост
Зимой стоим в сугробах, летом сидим в кустах
Тут же все прибавки и премии — всё в твоих руках
Тут как в банке менеджером — или типа того
Размер выручки в итоге зависит от тебя самого
Например, нарисуешь двойную сплошную там, где ее нет
Становись рядом, и просто лови момент
И все злостные нарушители ПДД
Будут свято караться инспектором ГИБДД
А мент я или не мент — мне вообще безразлично
Пока нарушители мне исправно платят наличкой
Когда я учился в школе, думал, кем же мне стать
Учителем физкультуры, я любил чертить, рисовать
Или мешать жить обладателям водительских прав
Так вот, я сделал свой выбор, и оказался прав
Ну так кто хочет стать милиционером, милиционером, милиционером
Так кто хочет стать милиционером
Милиционеры, вы где?
Ну так кто хочет стать милиционером, милиционером, милиционером
Кто хочет стать милиционером
Милиционеры, вы где?
Значит, я начальник УВД города и области
За свою профессию испытываю чувство гордости
Моя милиция меня бережет
И бережет каждого того, кто меня бережет
Коррупции в УВД у нас не было и нету
Это у вас там в Москве или еще где-то
Уровень преступности такой же, как и везде
И я не вижу смысла ни в какой новизне
С губернатором и мэром у меня хорошие отношения
Я никогда не оспаривал ни одного их решения
Всем кто выше, я всегда исправно платил
Со всеми делился, ни про кого не забыл
Я пил с теми, с кем требовала ситуация
И держался тогда, когда не нужна была провокация
Я живу в достатке, почти миллионер
Но я всегда останусь прежде всего милиционер
Дорогой президент, нам не надо полиции
Что же станет с любимым моим днем милиции
Для мнея он стал красным днем календаря
Я служу Отечеству, и честно говоря
Россия не для министров, губернаторов и мэров
Россия для простых милиционеров
Ну так кто хочет стать милиционером, милиционером, милиционером
Так кто хочет стать милиционером
Милиционеры, вы где?
Ну так кто хочет стать милиционером, милиционером, милиционером
Кто хочет стать милиционером
Милиционеры, вы где?
Я работаю в полиции, младший сержант Василий
Работа новая, но мне по силам
ОВД Ворошиловского района Ростова-на-Дону
Окончил школу милиции в девяносто пятом году

Who Wants to Be a Cop?

I work as a cop, junior sergeant Vasily,
The job is dangerous, darling, but I can handle it,
Voroshilovsky district police department, Rostov-on-Don,
Graduated from the police academy back in '95,
The pay is low, I work for the idea,
The idea that I'm the boss, and I can have it all,
For drinking in public, you know it's not allowed,
Come on kids, chip in for me, all together now!
Cruising the district with the guys, collecting our due,
Plenty of people in the summer, not so much in the winter, it's true,
We always meet our quota for catching criminals,
If we're short, we just grab some random individuals,
I might find a bag of weed on you, for example, dear,
Don't pay up, and your trial will be Kafkaesque, I fear,
The local judge isn't cheap either, you see,
His price list starts at a cool million, believe me,
And then, depending on how the investigator rewrites the case,
"A dead body was found near you during the arrest, what a disgrace..."
In the end, you'll pay and go to jail, my friend,
This ain't your cozy little world, it's the bitter end,
We check the documents of people of Caucasian nationality,
And those belonging to various degrees of marginality,
To practice our moves and other combat skills,
We visit the pre-trial detention cells, for thrills,
"The cops beat up my son, he suffered at their hands,"
Nah, lady, he just tripped and fell, understand?
Who wants to be a cop, a cop, a cop,
Who wants to be a cop,
Where are you, my fellow cops?
Who wants to be a cop, a cop, a cop,
Who wants to be a cop,
Where are you, my fellow cops?
There's nothing better than working in the traffic police,
See all these cars, babe? They're all mine, if you please,
I don't need your career advancement, no sir,
Just a striped stick, a cap, and a well-hidden post, that's all I prefer,
In winter we stand in snowdrifts, in summer we hide in the bushes,
All the bonuses and perks are right here, within your clutches,
It's like being a manager in a bank, or something like that,
Your final income depends on you, just like a cat,
For example, draw a double solid line where there is none,
Stand nearby, and just wait for the fun to begun,
And all the злостные violators of traffic laws,
Will be duly punished by the traffic police, without a pause,
Whether I'm a cop or not, I don't really care,
As long as the violators keep paying me in cash, fair and square,
When I was in school, I wondered what I should become,
A gym teacher, I loved to draw and hum,
Or maybe make life difficult for those with driver's licenses,
Well, I made my choice, and it turned out quite nice,
So who wants to be a cop, a cop, a cop,
So who wants to be a cop,
Where are you, my fellow cops?
So who wants to be a cop, a cop, a cop,
Who wants to be a cop,
Where are you, my fellow cops?
So, I'm the head of the city and regional police department,
I feel a sense of pride in my profession, it's quite apparent,
My police force protects me,
And protects everyone who protects me, you see,
We never had and don't have corruption in the police department,
That's something you have there in Moscow, or somewhere else, to lament,
The crime rate is the same as everywhere else, I'd say,
And I see no point in any novelty, come what may,
I have good relations with the governor and the mayor,
I have never disputed any of their decisions, I swear,
I always paid my dues to those above,
Shared with everyone, never forgot anyone's love,
I drank with those with whom the situation demanded,
And held my ground when provocation was not commanded,
I live in prosperity, almost a millionaire,
But I will always remain a cop, first and foremost, I declare,
Dear President, we don't need a police force, you see,
What will become of my beloved Police Day, oh me,
For me, it has become a red day on the calendar,
I serve the Fatherland, and honestly, I'd rather,
Russia is not for ministers, governors, and mayors,
Russia is for ordinary cops, who are the true players,
So who wants to be a cop, a cop, a cop,
So who wants to be a cop,
Where are you, my fellow cops?
So who wants to be a cop, a cop, a cop,
Who wants to be a cop,
Where are you, my fellow cops?
I work in the police, junior sergeant Vasily,
The job is new, but I can handle it, surely,
Voroshilovsky district police department, Rostov-on-Don,
Graduated from the police academy back in '95, long gone.