Paroles et traduction Вася Обломов - Нести херню

Нести херню

А что если бы всё сложилось иначе?
Здесь же дело не только в труде и удаче.
Написал бы песню про подвиги на войне.
Про заговор против страны, про давление из вне.
Топил бы за русский народ на Донбассе.
Медаль за участие прилетела бы Васе.
Хвалили бы на центральных каналах страны.
Был бы Божьим борцом против сатаны.
Переживал бы на камеру за детей в Алеппо.
Размышлял про Бандеру, конечно нелепо.
Но это бы не имело никакого значения.
Публично одобрял бы военные учения.
Писал бы в твиттер про угрозу НАТО.
Много шуток про Обаму написал бы, говна то.
Меня бы звали на разные ток-шоу.
Говорили бы Обломов - это хорошо!
Хвалили бы меня в Министерстве Культуры.
А в дни городов у меня были бы туры.
По миллиону за город получал бы из бюджета.
А селфи с Кадыровым постил бы из джета.
Георгиевской лентой украсил бы альбом.
Гимн говнороссии был бы на нем.
В нем бы пелось, о подвигах предков.
О древе их жизни и о его ветках.
О православии и о чем нибудь светлом.
Словом, обо всем хорошем и ни о чем конкретно.
Лицо попроще, и жизнь удалася! Отличный парень - Обломов Вася.
Прилично стелит, насколько можно. Нести херню совсем не сложно.
Лицо попроще, и жизнь удалася! Отличный парень - Обломов Вася.
Прилично стелит, насколько можно. Нести херню совсем не сложно.
И мне бы предложили вести передачу.
На первый гоноррар с неё я купил бы дачу.
Передачу на тв - ввёл бы еженедельно.
С Никитой Михалковым то вместе, то раздельно.
Ржал бы над Шендеровичем и его матрасом.
Сбитого в Турции летчика называл бы ассом.
Публично унижал бы Киев и всю Украину.
А админке на встречу мне отсыпали бы кок*ина.
Хвалил бы правительство и его поступки.
В разговорах с правозащитниками бросал бы трубки.
Говорил бы, что от санкций нам только польза.
Говорил бы, что Крым - это наша боль.
За Оттечество и его место в истории.
Говорил бы, что отдыхать надо в Сочинском санатории.
На майке моей были бы вежливые люди.
Говорил бы, что Иванушка-Дурачек лучше, чем дятел Вуди.
Говорил бы, что армия это жизни школа.
Что наш Дюшес лучше чем их Кока-Колы.
Говорил бы, что стабильность дороже перемен.
И что мы наконец начали вставать с колен.
Говорил бы, что с демократией всё не так однозначно.
Страна у нас нормальная, всё не так мрачно.
Со свободой слова в мире есть много "но".
В любом государстве можно найти говно.
Призывал бы страну не критиковать.
Говорил бы, что власть она нам, как мать.
Её не выбирают, но с ней живут.
А предатели только зря воду льют.
Но если честно, я рад, что так не сложилось.
Мои песни до сих пор кому то в немилость.
И пускай я на приемах не хожу по Кремлю.
Я нормально ем и я спокойно сплю.
Лицо попроще, и жизнь удалася! Отличный парень - Обломов Вася.
Прилично стелит, насколько можно. Нести херню совсем не сложно.
Лицо попроще, и жизнь удалася! Отличный парень - Обломов Вася.
Прилично стелит, насколько можно. Нести херню совсем не сложно.

Spouting Bullshit

What if things had turned out differently, darling?
It's not just about hard work and luck, you see.
I would have written a song about wartime heroism,
About conspiracies against the nation, about pressure from the outside.
I'd be rooting for the Russian people in Donbas,
A medal for participation would have flown to Vasya.
They'd praise me on the country's central channels,
I'd be God's warrior against Satan.
I'd be shedding tears on camera for the children in Aleppo,
Pondering about Bandera, absurdly, of course.
But none of that would matter,
I'd publicly endorse military exercises.
Tweeting about the NATO threat,
Writing tons of jokes about Obama, that piece of shit.
They'd invite me to all sorts of talk shows,
They'd say, "Oblomov, he's alright!"
The Ministry of Culture would sing my praises,
And I'd have tours during city days.
I'd get a million from the budget for each city,
And post selfies with Kadyrov from my private jet.
I'd adorn the album with the St. George ribbon,
The anthem of shitty Russia would be on it.
It would sing about the deeds of our ancestors,
About the tree of their life and its branches.
About Orthodoxy and something bright,
In short, about everything good and nothing specific.
A simpler face, and life's a success! A great guy - Vasya Oblomov.
He lays it on thick, as much as possible. Spouting bullshit ain't hard at all.
A simpler face, and life's a success! A great guy - Vasya Oblomov.
He lays it on thick, as much as possible. Spouting bullshit ain't hard at all.
And they'd offer me to host a show,
With the first paycheck, I'd buy a dacha, you know.
I'd host the TV show every week,
Sometimes with Nikita Mikhalkov, sometimes solo, unique.
I'd laugh at Shenderovich and his mattress,
Call the pilot shot down in Turkey an ace, no less.
I'd publicly humiliate Kyiv and all of Ukraine,
And the admin would slip me some coke, it's insane.
I'd praise the government and its actions,
Hang up on human rights activists, causing fractions.
I'd say that sanctions only benefit us,
I'd say that Crimea is our pain, it's a must.
For the Fatherland and its place in history,
I'd say that one should vacation in a Sochi sanatorium, see?
I'd have "polite people" on my shirt,
Say that Ivan the Fool is better than Woody Woodpecker, it hurts.
I'd say that the army is the school of life,
That our Duchesse is better than their Coca-Cola, rife.
I'd say that stability is more valuable than change,
And that we've finally started to rise from our knees, rearrange.
I'd say that democracy is not so clear-cut,
Our country is normal, it's not all that grim, strut.
There are many "buts" with freedom of speech in the world,
You can find shit in any state, unfurled.
I'd urge the country not to criticize,
I'd say that the government is like a mother to us, wise.
You don't choose her, but you live with her,
And traitors are just wasting their breath, a blur.
But honestly, I'm glad it didn't turn out that way,
My songs are still disliked by some, they say.
And even though I don't attend receptions in the Kremlin,
I eat well and sleep soundly, no pretendin'.
A simpler face, and life's a success! A great guy - Vasya Oblomov.
He lays it on thick, as much as possible. Spouting bullshit ain't hard at all.
A simpler face, and life's a success! A great guy - Vasya Oblomov.
He lays it on thick, as much as possible. Spouting bullshit ain't hard at all.