Paroles et traduction Вася Обломов - Неясная поляна

Неясная поляна

В магазин зашел, вижу - книга под названием дерзким Мать.
Писатель, какого фига! Что ты этим хотел сказать?!
Что ты знаешь о моей матери? Для тебя - наш народ на дне.
Видно, денюжку платит Госдеп тебе, чтоб ты гадость писал о стране.
Вон, книжонка Бедные люди написало какое-то мо;
Недоделанному иуде, я при встрече двину в лицо!
Униженные и оскорбленные да он опять очернил народ!
Мы, читатели, люди не темные, и мы видим, что писатель урод!
Вот, книжонка Разговор с Богом. Открываю, что за расклад?
А там, умишком своим убогим автор лепит стишки невпопад.
Рядом Письма римскому другу. Да все понятно с ним: русофоб.
Они вечно к Западу тянут руку, презирают простой народ.
Вот, книжонка стоит Лолита. Я не понял, что за дела?
Да надо Аней назвать или Ритой - нужны русские имена.
Опять притаился вражина за названием книжным Мы.
Мы не терпим козлов, мужчина, на просторах родной страны.
Вон, Конец прекрасной эпохи называется чей-то бред.
Не поймут ее книжные лохи, нам их книжки сто лет в обед!
Да никогда мы так классно не жили: нас боятся, и мы сильны.
А козлов, вот таких - на вилы, надо оставить на благо страны.
Норовит нынче каждая шкура про страну написать говна.
Это, братцы, не литература - не обманет она пацана.
Норовит нынче каждая шкура про страну написать говна.
Это, братцы, не литература - не обманет она пацана.

The Murky Glade

Walked into a store, saw a book with a bold title: Mother.
Writer, what the hell! What did you want to say with this?!
What do you know about my mother? For you, our people are at the bottom.
Clearly, the State Department pays you to write this trash about our country.
There, a book called Poor Folk, written by some mo;
To this unfinished Jew, I'll punch him in the face when I see him!
Humiliated and Insulted, he again denigrated the people!
We, the readers, are not ignorant, and we see that the writer is a freak!
Here's a book, Conversation with God. I open it, what's the deal?
And there, with his feeble mind, the author throws together some off-kilter verses.
Next to it, Letters to a Roman Friend. Yeah, it's clear with him: Russophobe.
They always reach out to the West, despising the common people.
Here's a book called Lolita. I don't get it, what's going on?
She should be called Anya or Rita – we need Russian names.
Again, the enemy lurks behind the book title We.
We don't tolerate jerks, man, in the vastness of our homeland.
There, The End of a Beautiful Era, someone's nonsense is called.
Bookish fools won't understand it, their books are a hundred years too late for us!
We've never lived this well: they fear us, and we are strong.
And jerks, like these – on the pitchfork, we need to leave them for the good of the country.
Nowadays, every skin wants to write crap about the country.
This, brothers, is not literature – it won't fool a real man.
Nowadays, every skin wants to write crap about the country.
This, brothers, is not literature – it won't fool a real man.