Paroles et traduction Вася Обломов - Письмо Санта-Клаусу - Live

Письмо Санта-Клаусу - Live

Серебрится иней на террасе, в доме запах ёлки и жратвы
Здравствуй, Санта, пишет мальчик Вася из большого города Москвы
Здесь у нас ни холодно, ни жарко, мишура свисает с фонарей
Очень не хватает нам подарка. Санта, принеси его скорей

Говорят, ты добрый и толковый, невозможных просьб для Санты нет
Подари нам всем хороший, новый, настоящий, свежий интернет
Очень просим — я, сестра и мама, бабушка, отец и вся страна
Чтобы без цензуры и без спама. Чтобы без накруток и говна

В соцсетях, по форумам и доскам, и в "Живой журнал", и на "Facebook"
Принеси людей с нормальным мозгом. Ну ещё хотя бы сотню штук
И, конечно, очень просим все мы, от пенсионеров до детей
Подари нам всем другие темы для газетных наших новостей

Не дари игрушек и сервизы, не дари открыток и конфет
Подари нам новый телевизор — старый нам показывает бред
Нам не нужно слишком дорогое, главное, чтоб было в унисон
Подари нам радио другое, чтобы вместо "Радио Шансон"

Добрый Санта, будем очень рады, если ты эффектно из мешка
Вытащишь нам свежих звёзд эстрады, вместо тех, что светят нам пока
Санта, люди просят по старинке ерунду, но ты не слушай их
Не дари нам новые машинки — подари водителей других

Понимаю, трудно с этой ношей, но, прошу на всякий случай, впредь
Принеси полиции хорошей. Хоть немножко, просто посмотреть
Санта, я люблю под бой курантов видеть много разных новых лиц
Только дай нам тюбик от мигрантов, чтобы им помазать вдоль границ

И при этом, Санта, дай нам слово, только без отмазок и обид
Подарить "Роскосмос" свежий, новый. Этот поломался, не летит
Ну и в шутку, для эксперимента, пусть мне скажут: "Раскатал губу"

Чтобы был приличным человеком, чтоб стояла дата и печать
Чтобы по гарантии и с чеком, если что, могли обратно сдать
Пусть он будет грамотным умельцем, честным и красивым, как в кино
А того, что подарил нам Ельцин, мы уже испортили давно

Добрый, бородатый, с красным носом, про подарки наши не забудь
Пусть тебе в мешок волшебным вбросом это всё подбросит кто-нибудь
А в большой коробке с красным бантом прямо в Новый год к началу дня
Положи под ёлочку мне, Санта, нового хорошего меня

Чтобы не тупил, не грызся в блогах, был спокоен и трудолюбив
Чтоб работал хорошо и много, излучал добро и позитив
Чтоб на фоне новой общей массы был неотличим от большинства
Жду ответа. Подпись: "Мальчик Вася". Ровно 30 годиков. Москва

Спасибо

Letter to Santa Claus - Live

Frost is shimmering on the terrace, the house smells of Christmas trees and food
Hello, Santa, it's a boy Vasya writing to you from the big city of Moscow
It's neither cold nor hot here, tinsel hangs from the lanterns
We really miss a gift. Santa, bring it to us soon

They say you're kind and smart, there are no impossible requests for Santa
Give us a great, new, real, fresh internet
We ask kindly — me, my sister, and mom, grandmother, father, and the whole country
Without censorship and spam. Without cheating and bullshit

On social networks, on forums and message boards, and on LiveJournal, and on Facebook
Bring people with normal brains. Well, at least a hundred more
And, of course, we all ask, from pensioners to children
Give us all other topics for our newspaper news

Don't give us toys and services, don't give us postcards and sweets
Give us a new TV — the old one shows us nonsense
We don't need too expensive, the main thing is that it's in unison
Give us another radio, so that instead of "Radio Chanson"

Good Santa, we'll be very happy if you dramatically pull out of the bag
Fresh pop stars for us, instead of those that shine for us now
Santa, people ask for nonsense in the old-fashioned way, but you don't listen to them
Don't give us new cars — give us other drivers

I understand it's hard with this burden, but, I ask you just in case, in the future
Bring good police. At least a little bit, just to see
Santa, I like to see many different new faces at the chimes
Just give us a migrant repellent tube to smear them along the borders

And at the same time, Santa, give us your word, without excuses and resentment
To give a fresh, new "Roscosmos". This one broke down, it doesn't fly
Well, as a joke, for fun, let them tell me: "You're asking too much"

To be a decent person, so that there would be a date and a seal
Under warranty and with a receipt, if anything, we could return it
Let him be a literate craftsman, honest and handsome, like in a movie
And the one that Yeltsin gave us, we ruined it a long time ago

Kind, bearded, with a red nose, don't forget about our gifts
Let someone fill it with a magic toss into your bag
And in a big box with a red bow right on New Year's at the beginning of the day
Put a new good me under the Christmas tree

So that I don't get stupid, don't fight in blogs, be calm and hardworking
To work well and a lot, radiate kindness and positivity
So that against the background of a new common mass, I was indistinguishable from the majority
I'm waiting for an answer. Signed: "Boy Vasya". Exactly 30 years old. Moscow

Thank you