Paroles et traduction Вася Обломов - По широкому вопросов кругу

По широкому вопросов кругу

Снова нашим людям неспокойно,
Вновь звучат проклятия и рев.
"С Крымом вышло все вполне достойно"-
Заявил внезапно Горбачев.
Пальцами по клавишам стучали
Наши люди, не скрывая зло.
Все как есть сказали, не смолчали.
И лилось на старика говно.
Вот он главный рупор пропаганды,
Это он придумал всю херню.
Это он, глава кремлевской банды
Референдум замутил в Крыму.
Чтоб тебя в народе уважали,
Принимали чтоб за своего.
Нужно помолчать, коль слово дали,
И вообще не делать ничего.
Припев (2х):
По широкому вопросов кругу
Ты своих суждений не имей.
Если хочется поспорить с другом,
Можешь- промолчи, не можешь- пей.
Ничего не говори, молчи побольше.
Главное- держи нейтралитет.
Спросят про Котынь коллеги в Польше,
Отвечай "не знаю, мыслей нет".
Если у тебя не будет мнения,
Будет рад тебе и стар и млад.
Мнений нет, и нет уже сомнения,
Рад ты Крыму, или ты не рад.
Может про события в Одессе
У тебя спросить прохожий вдруг.
Бой Поветкина с Кличко в тяжелом весе
Замыкает ли Майдана круг.
Как там обстоят порядки в раде,
Где и как свирепствует госдеп.
Где сидела Савченко в засаде,
И сколько ей за это дали лет.
Припев (2х)
Если про турецкого коллегу
Мнение попросит бригадир,
Ты задвинь-ка мутную телегу,
И добавь в конце, что ты всегда за мир.
Могут быть по Сирии вопросы,
Добрый Асад, или пидарас.
А правда, что в Панаме все бабосы
Спрятал музыкант, один из нас.
Ни врагом прослывешь, ни дебилом,
Ни напишет друг "гори в аду".
Не прослушают твою мобилу,
Будешь с миром поживать в аду.
Припев (2х)

On a Wide Range of Issues

Our people are restless once again,
Curses and roars are heard anew.
"With Crimea, everything turned out quite decently,"
Gorbachev suddenly declared.
Our people tapped their fingers on the keys,
Not hiding their malice, you see.
They spoke their minds, they didn't keep quiet,
And shit poured down on the old man, free.
There he is, the main mouthpiece of propaganda,
He's the one who came up with all this crap.
He's the head of the Kremlin gang,
The one who stirred up the referendum in Crimea, snap.
For people to respect you, dear,
To accept you as one of their own,
You need to keep quiet when given the floor,
And generally, do nothing, just moan.
Chorus (2x):
On a wide range of issues, my love,
Don't have your own judgments, rise above.
If you feel like arguing with a friend,
You can either keep quiet or just drink to the end.
Say nothing, darling, just keep your lips tight.
The main thing is to stay neutral, alright?
If colleagues in Poland ask about Katyn,
Answer "I don't know, no thoughts within."
If you don't have an opinion, you see,
Both young and old will be happy with thee.
No opinions, and no more doubt,
Whether you're happy with Crimea or not, don't shout.
Maybe about the events in Odessa,
A passerby might suddenly inquire.
Povetkin's fight with Klitschko in heavyweight,
Does it close the Maidan circle, set it on fire?
How are things going in the Rada, dear,
Where and how the State Department runs wild?
Where did Savchenko sit in ambush, my dear,
And how many years did she get for being so riled?
Chorus (2x)
If the foreman asks about your Turkish colleague,
For your opinion, he wants to indulge,
Just spin a vague story, a long monologue,
And add at the end that you're always for peace, divulge.
There might be questions about Syria, my dear,
Is Assad kind or a total queer?
And is it true that in Panama, all the dough,
Was hidden by a musician, you know?
You won't be known as an enemy or a fool,
No friend will write "burn in hell," it's cool.
They won't tap your phone, it's plain to see,
You'll live in peace, even in hell, you and me.
Chorus (2x)