Paroles et traduction Вася Обломов - Самый сочь

Самый сочь

Иностранцы! Приглашаем очень
Посетить уютный город Сочи –
Мы его отстроили чуток.
Это рай для зимних видов спорта:
Море есть, оно пока не сперто,
Солнце, воздух, пальмы и песок.
Жители Нью-Йорка и Парижа!
Все валите к нам! Берите лыжи,
Привозите санки и коньки.
Зря мы что ли столько стадионов,
Накупив элитного картона,
Стоим на песке как дураки?
Сочи - это город физкультуры.
Подтянись на прутьях арматуры.
Перепрыгни ловко через грязь.
Ну а вы, спортсменки биатлона,
Заряжайте с вечера патроны,
Чтоб ходить ночами, не боясь.
В Сочи есть вода, песок и глина.
Мы из них слепили два трамплина
И по им пустили поезда.
Так что каждый, кто приедет в Сочи,
Хочет он того или не хочет,
Может здесь остаться навсегда.
Оставайтесь! Будем очень рады!
Спорим, что такой олимпиады,
Вы еще не видели нигде?
Мы у вас в стране купили виллы,
А у нас красиво пишут вилы
По прозрачной сочинской воде.

The Very Sochi

Foreigners! We warmly invite you
To visit the cozy city of Sochi –
We've rebuilt it just a bit.
It's a paradise for winter sports:
There's the sea, not stolen yet,
Sun, air, palm trees, and sand.
Residents of New York and Paris!
Come on over! Grab your skis,
Bring your sleds and skates.
Did we buy so many stadiums,
With elite cardboard, for nothing,
Standing on the sand like fools?
Sochi is a city of physical culture.
Do pull-ups on rebar bars, darling.
Jump over the mud with grace.
And you, biathlon athletes,
Load your cartridges in the evening,
So you can walk at night without fear.
Sochi has water, sand, and clay.
We made two ski jumps out of them
And ran trains on them.
So everyone who comes to Sochi,
Whether they want to or not,
Can stay here forever.
Stay! We'll be very happy!
We bet you've never seen such an Olympiad,
Anywhere else, have you?
We bought villas in your country,
And in ours, pitchforks write beautifully
On the clear Sochi water.