Paroles et traduction Вася Обломов - Трагедия - Live

Трагедия - Live

Игры с угадыванием, различными блицами
Похожие друг на друга одинаковые дома
Серые, чёрные, унылые города
На телеэкране сменяют друг друга
Герои развлекательного досуга
Как-будто певицы, как-будто на сцене
Искусственные аплодисменты
И опять на арене чьи-то жёны, дети и их подруги
И где-то в пригороде Калуги
За сценой местного дома культуры
Печальный промоутер считает купюры
На приезжий спектакль не идёт народ
От пропавшей еды разболелся живот
Кругом плохие гостиницы и холод собачий
Ему таксист опять не находит сдачи
Повторяются темы для обсуждения
Снова власть, народ, общественное мнение
Развитие демократии, падение культуры
Ремонт в квартире, горящие туры
Герои глянца и простой народ
Где встретил, с кем провёл Новый Год
Выложить фотографию, написать коммент
Лайкнуть видео, поймать нужный момент
И каждый день повторение предыдущего
Оправдание своего хлеба насущного
Словно белка в колесе, движется по наклонной
Серый пейзаж, заключённый в раме оконной
В поисках смысла и каких-нибудь идеалов

Tragedy - Live

Guessing games, endless quizzes,
Identical houses, all looking the same,
Grey, black, dreary cities,
On the TV screen, they replace one another,
Heroes of entertainment leisure,
Like singers, like on stage,
Artificial applause,
And again, in the arena, someone's wives, children, and their girlfriends,
And somewhere in the suburbs of Kaluga,
Behind the stage of the local house of culture,
A sad promoter counts the bills,
People don't come to the visiting performance,
His stomach aches from the spoiled food,
Bad hotels and freezing cold all around,
The taxi driver doesn't have change again,
Topics for discussion repeat themselves,
Again, the government, the people, public opinion,
The development of democracy, the fall of culture,
Apartment renovations, last-minute tours,
Heroes of glossy magazines and ordinary people,
Where they met, who they spent New Year's Eve with,
Post a photo, write a comment,
Like a video, catch the right moment,
And every day a repetition of the previous one,
Justification of one's daily bread,
Like a squirrel in a wheel, moving downhill,
A grey landscape framed by the window,
In search of meaning and some ideals,