Paroles et traduction Вася Обломов - УГ

УГ

Я включаю телевизор, а там опять оно
Смотрит на меня, как ни в чем не бывало
Героиня спасла весь мир в одиночку
И ни капельки не устала
Резво скачут рекламные блоки
На куски разделяя кино
Все влюбленные вместе, все плохие подохли
Вот оно, унылое говно
Унылое говно
Я включаю радио, а там опять оно
Поёт себе, как ни в чем не бывало
На разный мотив, но всё, как одно
Новые песни, и старых не мало
Вот печальная тема на грустный мотив
Звонит слушатель из Нино
Передаёт приветы для всех своих
И заказывает его - унылое говно
Унылое говно
Новый русский писатель, новый русский роман
Огромные тиражи
Это русский Кен Кизи, это он написал
Русскую "Над пропастью во ржи"
Поведясь на рекламу, покупаю книжку
Просто так, ни с того, ни с сего
Открываю, листаю, читаю, понимаю
Вот оно, унылое гавно
Унылое говно
Эту песню я выложил в сеть Интернет
И зашел посмотреть, как оно
В отзывах читаю первый коммент
Хмм

Crap

I turn on the TV, and there it is again
Staring at me like nothing's wrong
The heroine saved the whole world alone
And she's not even a bit tired
Advertising blocks are jumping briskly
Cutting the movie into pieces
All the lovers are together, all the bad guys are dead
Here it is, dull crap
Dull crap
I turn on the radio, and there it is again
Singing to itself, as if nothing had happened
To a different tune, but all the same
New songs, and there are many old ones
Here's a sad theme to a sad tune
A listener from Nino calls
Sends greetings to all his
And orders it - dull crap
Dull crap
New Russian writer, new Russian novel
Huge circulations
This is the Russian Ken Kesey, he wrote
Russian "Catcher in the Rye"
Led by advertising, I buy a book
Just like that, for no reason
I open it, leaf through it, read it, I understand
Here it is, dull crap
Dull crap
I posted this song on the Internet
And went to see how it is
In the reviews I read the first comment
Hmm