Paroles et traduction Вася Обломов - Я шагаю по Москве

Я шагаю по Москве

А я иду, шагаю по Москве, передо мной долбят лёд таджики,
Через киевский мост, мимо хамсуда, где умеют находить улики.
И я иду, шагаю по Москве, а мне так хотелось проехать,
Но в глазах стоит садовое кольцо, оно стоит и не может ехать.
В Москву приезжают со всех городов, со всех республик народы.
И долго тянутся друг за другом годы плохой погоды.
В Москву приезжают и остаются жить и некуда ехать дальше.
Москва не верит слезам, потому что здесь и так достаточно фальши.
А я иду, шагаю по Москве,
А я иду, шагаю по Москве.
Здравствуй, Москва!
Здравствуй, Москва!
А я иду, шагаю...
А я иду, шагаю по Москве, периодически здесь слышатся взрывы.
Здесь жертвы терактов, главы правительств и очень дорогие квартиры.
Сдается в аренду за дорого место в бетонной коробке,
Умрёт пациент в машине скорой помощи, которая застряла в пробке.
Откроются офисы на месте дома, построенного в XIX-м веке.
На стройке работают от звонка до звонка и там же живут узбеки.
В съёмных квартирах проходит жизнь и вот исчезают надежды.
В Москве тяжело и бессмысленно жить, Москва не такая, как прежде.
А я иду, шагаю по Москве,
А я иду, шагаю по Москве.
Здравствуй, Москва!
Здравствуй, Москва!
А я иду, шагаю...

I Walk Across Moscow

And I walk, I stride through Moscow, Tajiks chipping ice before me,
Across the Kiev bridge, past Khamsud, where they know how to find evidence.
And I walk, I stride through Moscow, though I wanted to take a ride,
But the Garden Ring stands firm in my eyes, it stands still and cannot move.
People come to Moscow from all cities, from all republics, all nations.
And for years on end, bad weather drags on, one after another.
People come to Moscow and stay to live, with nowhere else to go.
Moscow doesn't believe in tears, because there's already enough falsehood here.
And I walk, I stride through Moscow,
And I walk, I stride through Moscow.
Hello, Moscow!
Hello, Moscow!
And I walk, I stride...
And I walk, I stride through Moscow, explosions periodically echo here.
Here are victims of terror, heads of government, and very expensive apartments.
A place in a concrete box is rented out for a high price,
A patient will die in an ambulance stuck in a traffic jam.
Offices will open in place of a house built in the 19th century.
Uzbeks work from bell to bell at the construction site and live there too.
Life passes by in rented apartments, and hopes vanish.
It's hard and meaningless to live in Moscow, Moscow is not the same as before.
And I walk, I stride through Moscow,
And I walk, I stride through Moscow.
Hello, Moscow!
Hello, Moscow!
And I walk, I stride...