Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Друзья Детства

მე თბილისის უბნებში ბევრი ძმები მყავს
მათი კაცობს მჯერა, მეგობრობის მწამს
საქართველოს მარგალიტო, დედაქალაქო
მინდა გულში ჩაგიკრა და გელაპარაკო.

ძმაკაცებს რომ ვესტუმრები, ჩემი ყრმობის მეგობრები
ოდნავ მობერებულები მარტო არა მტოვებენ
აი ასე მოვდივარ მთელი ცხოვრება
თბილისისთვის ეს არის დიდი ქონება.

ჩვენი ძმობის მიზეზი სიყვარულია
და ეს მცნება მრავალგზის გასინჯულია
თბილისელებს შემოგევლოთ ბუბა ბიძია
მე უთქვენოდ სიცოცხლე არ შემიძლია.

გაგიმარჯოთ ელგუჯებო, ზურაბებო, ლევანებო
უკვე ხანში შესულებო, ჯანა, რა ვაჟკაცებო
აი ასე ვიაროთ მთელი ცხოვრება
თბილისისთვის ეს არის დიდი ქონება.

ძველ თბილისში სიყვარული რას გაუყვია
ქალაქიდან ქალაქელი ერთი გულია
ყველას ერთად გეხუტებით თბილისელებო
ჩემო დებო, ჩემო ძმებო, ჩემო შვილებო.

მე ხომ დღეს სულ თქვენთვის ვმღერი
მინდა იყოთ ბედნიერი
ყველა რჯულის ქალაქელი
კიდევ ერთი ასი წელი.
აი ასე ვიაროთ სიყვარულითა
დედაქალაქს დაგილოცავთ წრფელი გულითა.

У меня много братьев в районе Тбилиси.
Я верю в мужчин, я верю в дружбу.
Жемчужина Джорджии, столица
Я хочу держать тебя в своем сердце и говорить с тобой.

Навестить чуваков, моих друзей юности.
Немного постарше люди не оставляют меня в покое
Вот так я и живу всю свою жизнь.
Это отличная недвижимость для Тбилиси.

Причина нашего братства-любовь.
И эту заповедь вкушают много раз.
Буба дядя
Я не могу жить без тебя.

Привет, эльгуджеби, зурабеби, леванеби
Уже стар, Яна, какие храбрецы!
Так мы ходим всю жизнь.
Это отличная недвижимость для Тбилиси.

Что такое любовь в старом Тбилиси
Из города в город-одно сердце.
Мы обнимаем вас всех вместе, граждане Тбилиси
Мои сестры, мои братья, мои дети.

Сегодня я все время пою для тебя.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Город всех законов.
Еще сто лет.
Так что давай гулять с любовью.
Столица благословлена искренним сердцем.