Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Закавказкие мелодии

Закавказкие мелодии

თეთრი ლობიო დავთესე ხანდისხან გაშავდება
ბიჭმა გოგოს რომ აკოცოს ამით რა დაშავდება
ამით ის დაშავდება და ლოყაც გაუშავდება
საღამოზე სახლში მივა დედაც გაუჯავრება
ლალები ლალები დივლი დალალალები
თვალი მაყვალს დაუდგება შენკი გენაცვალები
ლალე ლალე დივლიდალალალე თეთრო გოგოვ გამეცალე შავო გენაცვალე
მეშენს სიყვარულს გულით ვატარებ კაცი დავდნი დავიტანჯე რატომ მაწვალებ
პატარა გოგონავ მონავარ შენი სიყვარულით დამწვარი ვარ დარდი ხარ ჩემი
მოდი მოდი ჩემთან ჩემო ლამაზო მოდი და გუ გუ გუ გული
გაგილამაზო მოდი მოდი მოდი მოდი ჩემთან ლამაზო მოდი და გული გაგილამაზო
ფანჯარაში მტრედია აი ბერიბახ ბერიბახ
ფანჯარაში მტრედია აი ბერიბახ ბერიბახ
ნეტავ ვისი ბედია აი ბერიბახ ბერიბახ ნეტავ ვისი ბედია და აი ბერიბახ
ბერიბახ აი ბერიბახ ბერიბახ აი ბერიბახ ბერიბახ გოგოვ გოგოვ შავთვალა აი
ბერიბახ ბერიბახ გოგოვ გოგოვ შავთვალა აი ბერიბახ ბერიბახ შენმა ცქერამ
დამღალა აი ბერიბახ ბერიბახ შენმა ცქერამ დამღალა აი ბერიბახ
ბერიბახ აი ბერიბახ ბერიბახ აი ბერიბახ ბერიბახ აი ბერიბახ ბერიბახ

Закавказские мелодии

Посеял я фасоль белую, а она вдруг почернела.
Если парень девушку поцелует, что ж такого, что с того будет?
А вот что будет: щечка у нее почернеет,
Вечером домой придет, мама ее рассердится.
Ляля, ляля, дивли да ляляля,
Взгляд мой к тебе прикован, душа моя, красавица.
Ляля, ляля, дивли да ляляля, белая девушка, уйди с дороги, черноокая, я тобой пленен.
Твою любовь в сердце храню, извелся весь, намучился, зачем ты меня мучаешь?
Девушка, красавица моя, твоей любовью я опален, ты моя печаль.
Иди, иди ко мне, моя красавица, иди, и гу-гу-гу, сердце
Тебе украшу. Иди, иди, иди, иди ко мне, красавица, иди, и сердце тебе украшу.
В окошке голубка, ай, берибах, берибах,
В окошке голубка, ай, берибах, берибах,
Чья же ты невеста, ай, берибах, берибах, чья же ты невеста, да, ай, берибах,
Берибах, ай, берибах, берибах, ай, берибах, берибах, девушка, девушка черноокая, ай,
Берибах, берибах, девушка, девушка черноокая, ай, берибах, берибах, твоими взглядами
Утомлен я, ай, берибах, берибах, твоими взглядами утомлен я, ай, берибах,
Берибах, ай, берибах, берибах, ай, берибах, берибах, ай, берибах, берибах.