Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Мы эмигранты

Мы эмигранты

Мы эмигранты в собственной стране
И многие на самом, самом дне
Без почестей и слёз погребены
Обломки необъявленной войны

Доходит глухо до моих ушей
Чужой жаргон воров и алкашей
В мою страну вползает грузно зло
Как тяжело, мой друг, как тяжело!

Мы - эмигранты в собственной стране
Моя страна забыла обо мне
И Хам пришёл, неведомый досель
Чтоб лечь в мою нагретую постель

И не гудят во мгле колокола
Знать, колокольня горя не снесла!
Лишь немота горчит на всех устах
Да вороны расселись на крестах!

Мы - эмигранты в собственной стране
Почти мертвы не по своей вине?
Весь свет промёрз, кругом кричит беда
И мы видим как из под толщи льда

Когда же в этой жуткой тишине
Моя страна заплачет обо мне
Мы – эмигранты в собственной стране

We are emigrants

We are emigrants in our own country
And many are at the very, very bottom
Buried without honors and tears
The wreckage of an undeclared war

Vaguely reaches my ears
The foreign jargon of thieves and alcoholics
An evil crawls heavily into my country
How hard it is, my friend, how hard it is!

We are emigrants in our own country
My country has forgotten about me
And a boor has come, previously unknown
To lie in my warm bed

And the bells do not ring in the darkness
It seems that the bell tower could not bear the pain!
Only dumbness is bitter on everyone's lips
And crows have settled on the crosses!

We are emigrants in our own country
Almost dead through no fault of our own?
The whole world is frozen, trouble cries out all around
And we see how from under the thickness of the ice

When in this eerie silence
My country will cry for me
We are emigrants in our own country