Вахтанг Кикабидзе - Песня из к/ф "Мимино" - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Песня из к/ф "Мимино" - Live




Песня из к/ф "Мимино" - Live
Song from the movie "Mimino" - Live
მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი
On the pure sky, in the colour of a lily, what shall I sing, my dear?
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი
If I sing about my motherland, if I sing about my love, I will still sing
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი
On the breath of roses, in the colour of poppies, what shall I sing, my dear?
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი
Maybe when I was born, they baptized me with a song, that’s why I sing
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
Chito gvrito, chito-margalito, da
ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
Chito, chito, chito, chito, chito-margalito, da
ჩემი სიმღერა, ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა
My song was born by this sun, by these people, by this sky
როცა ვმღერივარ, შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა
When I sing, my childhood warms me from afar
როცა ვმღერივარ, მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ
When I sing, I see my future like the hoary ice of Siberia
და უკითხავად სულში შემოდის ფარული სევდა
And a secret sadness enters my soul without asking
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
Chito gvrito, chito-margalito, da
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
Chito gvrito, chito-margalito, da
ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა
My song was taught to me by mountains, by the cooing of birds
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა
I think I will rise high with these songs
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი
As they say, if a swan sings at the end of its life
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი
I will die with a song, what could be better than that?
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და
Chito gvrito, chito-margalito, da





Writer(s): г. канчели, п. грузинский

Вахтанг Кикабидзе - Я жизнь не тороплю (Live)
Album
Я жизнь не тороплю (Live)
date de sortie
30-05-2014

1 Пожелание (Live)
2 Косточка (Live)
3 Мы уходим - Live
4 Тишина - Live
5 Мои года - моё богатство (Live)
6 Вот и весь разговор (Live)
7 Цыганочка (Live)
8 Я жизнь не тороплю (Live)
9 Проводы любви (Live)
10 Молитва (Live)
11 Песня из к/ф "Мимино" - Live
12 Лирическое отступление, Ч. 1 (Live)
13 Где-то там далеко (Live)
14 Лирическое отступление, Ч. 9 (Live)
15 Лирическое отступление, Ч. 10 (Live)
16 Приходит зрелость (Live)
17 Лирическое отступление, Ч. 11 (Live)
18 Лирическое отступление, Ч. 12 (Live)
19 Мои евреи (Live)
20 Лирическое отступление, Ч. 13 (Live)
21 Лирическое отступление, Ч. 8 (Live)
22 Первая любовь (Зоя) (Live)
23 Пасха (Live)
24 Песня о Тбилиси (Live)
25 Лирическое отступление, Ч. 2 (Live)
26 С добрым утром, мужики - Live
27 Кавказская свадьба (Live)
28 Старики-разбойники (Live)
29 Лирическое отступление, Ч. 3 (Live)
30 Письмо другу - Live
31 Пацаны (Live)
32 Ов, сирун, сирун (Live)
33 Лирическое отступление, Ч. 5 (Live)
34 Страна цветов (Live)
35 Лирическое отступление, Ч. 6 (Live)
36 Лирическое отступление, Ч. 7 (Live)
37 Лирическое отступление, Ч. 4 (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.