Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Проводы любви (with Нино Брегвадзе)

Проводы любви (with Нино Брегвадзе)

Полчаса до рейса, полчаса до рейса
Мы почти у взлётной полосы
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы

Вот и всё, что было
Вот и всё, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Лётная погода
А ведь это - проводы любви
Для кого-то просто
Лётная погода
А ведь это - проводы любви

И того, что было, и того, что было
Нам с тобою снова не связать
Жаль, что мы друг другу так и не успели
Что-то очень важное сказать

Вот и всё, что было
Вот и всё, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Лётная погода
А ведь это - проводы любви
Для кого-то просто
Лётная погода
А ведь это - проводы любви

По аэродрому, по аэродрому
Лайнер пробежал, как по судьбе
И осталась в небе светлая полоска
Чистая, как память о тебе

Вот и всё, что было
Вот и всё, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Лётная погода
А ведь это - проводы любви
Для кого-то просто
Лётная погода
А ведь это - проводы любви

Parting of the Ways (with Nino Breghvadze)

Half an hour to the flight, half an hour to the flight
We're almost at the runway
And they're running faster than all the clocks in the world
These electronic clocks

Well that's all that was
Well that's all that was
You can call it whatever you want
For some it's simply
Flying weather
But it's - the parting of the ways
For some it's simply
Flying weather
But it's - the parting of the ways

And what was, and what was
We will never find again
It's a pity that we didn't have time
To each other, to say something very important

Well that's all that was
Well that's all that was
You can call it whatever you want
For some it's simply
Flying weather
But it's - the parting of the ways
For some it's simply
Flying weather
But it's - the parting of the ways

Down the airfield, down the airfield
The liner ran like over fate
And there was a bright stripe in the sky
As clear as the memories of you

Well that's all that was
Well that's all that was
You can call it whatever you want
For some it's simply
Flying weather
But it's - the parting of the ways
For some it's simply
Flying weather
But it's - the parting of the ways