Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Разочаровали

Разочаровали

Запах меланхолии, мысли как в скафандре.
То цветут магнолии или олеандры.
Как меня задела глупость раз за разом.
Может, ведь, за дело, только врет, зараза.
Ведать вы не ведали, знали вы едва ли.
Вы меня не предали - разочаровали.
Дождь, крутое мессиво глупости и фальши.
Господи, прости нам прегрешенья наши.
Войны эти плещут, никому не нравятся.
Дождь никак по спинам не набарабанится.
Ведать вы не ведали, знали вы едва ли.
Вы меня не предали - разочаровали.
Мы живем, как прежде, в ожиданьи встречи.
Место есть надежде, только мир не вечен.
Нам покажет этот путь, что всего дороже.
Все забыть, не вспоминать помоги мне, Боже.
Ведать вы не ведали, знали вы едва ли.
Вы меня не предали - разочаровали.

Disappointed

The smell of melancholy, thoughts like space suits.
Like magnolias or oleanders in bloom.
How your folly has hurt me again and again.
Maybe it's all true, but you lie, you wretch.
You didn't know, you hardly knew.
You did not betray me - you disappointed me.
Rain, a torrential mess of nonsense and falsity.
Lord, forgive us our transgressions.
These wars rage on, pleasing no one.
Rain can't seem to drum on our backs.
You didn't know, you hardly knew.
You did not betray me - you disappointed me.
We live on, as before, in hopeful anticipation.
There is room for hope, but the world is not eternal.
This path will show us what matters most.
Help me forget, help me not remember, my God.
You didn't know, you hardly knew.
You did not betray me - you disappointed me.