Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Секрет счастья

Секрет счастья

The Secret of Happiness

Улицы пусты, дождик застучал часто.

The streets are empty, the rain often patters.

Только рядом ты – и не прячу я, счастья.

Only you are near – and I don't hide, happiness.

Как счастливым быть, как счастливым быть -

How to be happy, how to be happy -

Я могу Вам дать совет –

I can give You a piece of advice –

Надо полюбить, просто полюбить –

You have to fall in love, just fall in love –

Вот и весь секрет!

That's the whole secret!

Рядом мы идем, воздухом одним дышим

We follow closely, breathing the same air

Под одним зонтом, словно под одной крышей.

Under one umbrella, as if under one roof.

Как счастливым быть, как счастливым быть -

How to be happy, how to be happy -

Я могу Вам дать совет –

I can give You a piece of advice –

Надо полюбить, просто полюбить –

You have to fall in love, just fall in love –

Вот и весь секрет!

That's the whole secret!

Дождик вдруг прошел, в небе разошлись тучи,

The rain suddenly passed, the clouds parted in the sky,

Было хорошо, а теперь еще лучше.

It was good, but now it's even better.

Как счастливым быть, как счастливым быть -

How to be happy, how to be happy -

Я могу Вам дать совет –

I can give You a piece of advice –

Надо полюбить, просто полюбить –

You have to fall in love, just fall in love –

Вот и весь секрет!

That's the whole secret!

Évaluez la traduction

Writer(s): oleg mironov

Album

The Best Of

date de sortie

10-09-2011

1 Две свечи
2 Секрет счастья
3 Дерево под окнами в саду
4 Вот и весь разговор
5 Чито-грито
6 Мы уходим
7 Тост
8 Мои евреи, живите вечно
9 Грузинская песня
10 Мы эмигранты
11 Канадец
12 Мои года - мое богатство
13 Щедрый человек
14 Дорогие москвичи
15 Скрипач Моня
16 Первая любовь
17 Где-то там далеко
18 Мелодии Верийского квартала
19 Страна цветов
20 Я пьян от любви
21 Во всех красавиц я влюблен
22 Caucasian Music

Plus d'albums