Paroles et traduction Вахтанг Кикабидзе - Тишина

Тишина

Уходят праздные друзья
И начинается мой праздник
Я, как степенная семья
Разогреваю чай на газе
Уходят праздные друзья
Я, как примерный семьянин
Ложусь на островок дивана
Как хорошо, что я один
Что чай желтеет из стакана
Как хорошо, что я один
В ночную форточку окна
Пускай летит колечко дыма
Необходима тишина
Мне тишина необходима
Необходима тишина
Я в тишине увижу сны
И в этих снах такая радость
Как будто кроме тишины
Мне ничего уже не надо
Я в тишине увижу сны
А тишина, как тень огня
Повиснет в комнате упруго
Как хорошо, что от меня
Ушла печаль, моя подруга
Ушла сегодня от меня
В ночную форточку окна
Пускай летит колечко дыма
Необходима тишина
Мне тишина необходима
Я в тишине увижу сны
И в этих снах такая радость
Как-будто кроме тишины
Мне ничего уже не надо
Я в тишине увижу сны
Я в тишине увижу сны
Я в тишине увижу сны
Я в тишине увижу сны
Я в тишине увижу сны

Silence

My frivolous friends leave
And my celebration begins
I, like a respectable family
Boil tea on the stove
My frivolous friends leave
I, like an exemplary family man
Lie down on my comfy sofa
How wonderful to be alone
The tea turns amber in the cup
How wonderful to be alone
Through the wide-open window
Let the smoke drift away
Silence is essential
I need silence
Silence is essential
In the silence, I will dream
And in those dreams, such joy
As if, apart from silence
I desire nothing else
In the silence, I will dream
But the silence, like the shadow of a fire
Hangs in the room, defiantly
How wonderful that with me
My close friend, sorrow, has departed
She left me today
Through the wide-open window
Let the smoke drift away
Silence is essential
I need silence
In the silence, I will dream
And in those dreams, such joy
As if, apart from silence
I desire nothing else
In the silence, I will dream
In the silence, I will dream
In the silence, I will dream
In the silence, I will dream
In the silence, I will dream