Paroles et traduction Вахтанг - Ангел

Ангел

Между нами тишина, там где темнота.
Я бы так хотел посмотреть на тебя.
Между нами тишина, там где небо.
Разделена напополам вся Планета.

Твои очи навсегда синие,
Так останься для меня инеем.

Но ты на небе Ангел, и
Где-то здесь, на Земле есть я.
Но ты на небе Ангел;
Ты, где-то там, на вышине одна;
Одна...

Для чего мне тишина, мир, где нет тебя -
Мир, в котором нет увы, нет воздуха.
Для чего мне тишина, всюду ливень.
В моём дворе, я на заре брожу бессильный.

Твои очи навсегда синие,
Так останься для меня инеем.

Но ты на небе Ангел, и
Где-то здесь, на Земле есть я.
Но ты на небе Ангел;
Ты, где-то там, на вышине одна;
Одна...

Angel

Between us is silence, where there is darkness.
I would so like to look at you.
Between us is silence, where there is the sky.
The whole Planet is divided in two.

Your eyes are forever blue,
So stay with me as hoarfrost.

But you are an Angel in the sky, and
Somewhere down here on the Earth, there am I.
But you are an Angel in the sky;
You, who are up there, in the heights, are alone;
Alone...

Why do I need silence, a world where you are not -
A world where there is no air, alas.
Why do I need silence, rain everywhere.
In my yard, I'm wandering at sunrise, powerless.

Your eyes are forever blue,
So stay with me as hoarfrost.

But you are an Angel in the sky, and
Somewhere down here on the Earth, there am I.
But you are an Angel in the sky;
You, who are up there, in the heights, are alone;
Alone...