Paroles et traduction Вельвет - Всё хорошо

Всё хорошо

Ловите наши голоса за ниточки и откровения,
Вчерашний день еще живет, поделенный на уравнения.
Места и времени где-то в памяти,
И все вроде правильно, но куда идти?

С этими мыслями, нежности целыми числами,
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино.
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами,
Они мечтают вслух, читая нам истории, где все хорошо.

Но в доме пусто, в тишине завален стол фразами пыльными,
Раскрыть бы окна, может, кто-нибудь зайдет, кто-нибудь с крыльями,
И старыми фильмами про другую жизнь,
И скажет – ну, что же ты, ты давай, держись.

С этими мыслями, нежности целыми числами,
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино.
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами,
Они мечтают вслух, читая нам истории, где все хорошо.

Оглянись, между знаками равенства,
Мы одни, мы всегда одни, мы так и останемся.

С этими мыслями, нежности целыми числами,
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино.
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами,
Они мечтают вслух, читая нам истории, где все хорошо.

Everything is fine

Catch our voices for threads and revelations,
Yesterday is still alive, divided into equations.
Places and times somewhere in memory,
And everything seems right, but where to go?

With these thoughts, tenderness in whole numbers,
If all the demons, devils, and angels watch a movie.
With our quarrels, wounds, farewell letters,
They dream aloud, reading us stories where everything is fine.

But the house is empty, the table is covered with dusty phrases in silence
Open the windows, maybe someone will come in, someone with wings,
And old movies about another life,
And say - well, what are you, come on, hold on.

With these thoughts, tenderness in whole numbers,
If all the demons, devils, and angels watch a movie.
With our quarrels, wounds, farewell letters,
They dream aloud, reading us stories where everything is fine.

Look around, between the equal signs,
We are alone, we are always alone, we will remain so.

With these thoughts, tenderness in whole numbers,
If all the demons, devils, and angels watch a movie.
With our quarrels, wounds, farewell letters,
They dream aloud, reading us stories where everything is fine.