Paroles et traduction Вельвет - Одиночество

Одиночество

Мне снилось, что город разрушен и я в нём одна
Но рядом мелькают виденья с обрывками сна
Спешат опоздавшие сдаться на милость богов
Чьё солнце остыло впервые за много веков

И стелется холод до самых небес
Где навечно осталась зима
И в полном отчаянье в сумерках здесь
Время медленно сходит с ума

А мы вдвоём с одиночеством
Но мир слишком тесен
Для нас это значит
Что снова война
Опять война между строчек
Недописаных песен
Такие сейчас настают времена

И будто бы это не я, это кто-то другой
Стоит на обочине смотрит и смотрит с тоской
Как в городе снов за стеной вырастает стена
И будто бы в нём даже смерть безнадёжно больна

И снова мне снилось, что здесь подо льдом
Не осталось ни капли тепла
Что бродит усталость и дышит с трудом
Даже тени сгорели до тла

А мы вдвоём с одиночеством
Но мир слишком тесен
Для нас это значит
Что снова война
Опять война между строчек
Недописаных песен
Такие сейчас настают времена

А мы вдвоём с одиночеством
Но мир слишком тесен
Для нас это значит
Что снова война
Опять война между строчек
Недописаных пeсен
Такие сейчас настают времена

Loneliness

I dreamed that the city was destroyed, and I was there alone
But visions flash past with fragments of a dream
Latecomers hurry to surrender to the gods
Whose sun has cooled for the first time in centuries

And the cold rises to the heavens
Where winter has forever remained
And in utter despair, here in the twilight
Time slowly goes mad

You and I, we stand with loneliness
But the world is too small
For the two of us, it means
That war is upon us again
Again, war rages between the lines
Of half-finished songs
Such times are upon us now

And it's as if it's not me, but someone else,
Standing on the sidelines, watching with longing
As within the city of dreams, a wall rises behind a wall
And it's as if even death within it is hopelessly ill

And again, I dreamed that here, beneath the ice,
Not a drop of warmth remained
That weariness roamed and breathed with difficulty,
Even the shadows burned to the ground

You and I, we stand with loneliness
But the world is too small
For the two of us, it means
That war is upon us again
Again, war rages between the lines
Of half-finished songs
Such times are upon us now

You and I, we stand with loneliness
But the world is too small
For the two of us, it means
That war is upon us again
Again, war rages between the lines
Of half-written songs
Such times are upon us now