Paroles et traduction Вера Брежнева & Друга ріка - Скажи

Скажи

Знаешь, а ведь мы могли бы никогда не встретиться.
Могли не увидиться, наши дети не родившись не выросли.
Наши песни никем не написаны.
Каждый раз, когда я это понимаю, мне тебя так не хватает.
МЫ научились вместе дышать, мы научились говорить молча.
Сейчас уже все просто, да и не было никогда сложно.
Твои волосы на моей подушке, запах солнца и неба немножко.
Они заглянули в окно и ты потянулась, как кошка.
Сейчас ты откроешь глаза и будущее начнется.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты любишь...
Скорее всего я скажу то, что говорят сейчас миллионы,
Но у тех миллионов нет и тысячи твоих улыбок.
Когда ты молчишь, я по ним скучаю.
Я дрожу от того, что все еще не знаю, хоть и знаю тебя давно.
Ты мой детский рисунок - моя самая главная картина.
Ты веришь, мне не важно, кто и сколько было до меня.
Главное - кто ты и, что ты сейчас рядом
Это делает меня бессмертным, просто делай меня счастливым.
Я вновь отматываю пленку и переживаю рождение нашего солнца.
Время пришло, сейчас будующее начнется.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи!
Если ты любишь - скажи, скажи!

Say It

You know, we might have never met.
We might not have seen each other, our children not born and raised.
Our songs not written by anyone.
Every time I realize this, I miss you so much.
We learned to breathe together, we learned to speak in silence.
Now everything is simple, and it was never really complicated.
Your hair on my pillow, the scent of sun and a bit of sky.
They peeked through the window and you stretched like a cat.
Now you'll open your eyes and the future will begin.
If you want to - just say it.
If you want to - just say it.
If you want to - just say it.
If you love...
Most likely I'll say what millions are saying now,
But those millions don't have even a thousand of your smiles.
When you are silent, I miss them.
I tremble from the fact that I still don't know everything, even though I've known you for a long time.
You are my childhood drawing - my most important painting.
Believe me, it doesn't matter to me who and how many were before me.
The main thing is who you are and that you are here now.
This makes me immortal, just make me happy.
I rewind the film again and relive the birth of our sun.
The time has come, now the future will begin.
If you want to - just say it.
If you want to - just say it.
If you want to - just say it!
If you love - say it, say it!