Paroles et traduction Вера Брежнева - Девочка моя

Девочка моя

Что же ты, девочка моя
Делаешь с собой, сколько в тебе силы
Сколько же, девочка моя
Выплакала слёз, соли бы хватило
Наяву — Тихий океан
Ты за ним на дно, а тебя до дна
Он пьёт, как бокал вина

Помни у тебя я есть
Даже, если ты совсем одна
Около тебя, я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

Что же ты, девочка моя (девочка моя)
Делала не так, как тебе непросто
Сколько ты, девочка моя (девочка моя)
Не спала ночей, ты бы отдала всё
Чтоб уснуть на его плече
Каждый божий день проведённый с ним
Ты помнишь до мелочей

Помни у тебя я есть
Даже, если ты совсем одна
Около тебя, я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

Помни у тебя я есть
Даже, если ты совсем одна
Около тебя, я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди

Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

My Girl

Oh, my girl, what have you done?
To yourself, with all the strength within you
Oh, my girl, how many tears have you cried?
Enough salt to fill the oceans wide
The Pacific Ocean lies before you
You're sinking down, but it consumes you whole
He drinks you up, like a glass of wine

Remember, you have me
Even if you feel completely alone
I'm right here beside you
Don't ever be afraid, my own
It's up to you where to go
Whether into the mist unknown
Where everything ahead is obscured
Don't shatter, my girl, don't break
Don't shatter, my girl, for goodness sake

Oh, my girl (my girl), what went wrong?
How hard it is for you, I know it all along
My girl (my girl), so many sleepless nights
You'd give everything to make things right
To fall asleep upon his shoulder strong
Every single day spent by his side
You remember, every little stride

Remember, you have me
Even if you feel completely alone
I'm right here beside you
Don't ever be afraid, my own
It's up to you where to go
Whether into the mist unknown
Where everything ahead is obscured
Don't shatter, my girl, don't break
Don't shatter, my girl, for goodness sake

Remember, you have me
Even if you feel completely alone
I'm right here beside you
Don't ever be afraid, my own
It's up to you where to go
Whether into the mist unknown
Where everything ahead is obscured

Don't shatter, my girl, don't break
Don't shatter, my girl, for goodness sake
Don't shatter, my girl, for heaven's sake