Paroles et traduction Вера Брежнева - Каждый хочет быть счастливым (Из к/ф "Золушка")

Каждый хочет быть счастливым (Из к/ф "Золушка")

То вниз, то вверх, обычный человек
Никак не приспособиться к изменчивой судьбе.
Забыть; опять, немного подождать, а почему бы
Нам не помечтать, что на узкой, белой полосе -
Хватит места абсолютно всем!
Каждый хочет быть счастливым, - и оно ко всем придёт.
В недалекой перспективе, babe - обязательно попрет!
Каждый хочет быть счастливым, и оно уже спешит.
В недалекой перспективе, babe, - остается лишь дожить!
То вниз, то вверх, обычный человек
Никак не приспособиться к изменчивой судьбе.
Забыть; опять, немного подождать, а почему бы
Нам не помечтать, что на узкой, белой полосе -
Хватит места абсолютно всем!
Каждый хочет быть счастливым, - и оно ко всем придёт.
В недалекой перспективе, babe - обязательно попрет!
Каждый хочет быть счастливым, и оно уже спешит.
В недалекой перспективе, babe, - остается лишь дожить!
Каждый хочет быть счастливым, - и оно ко всем придёт.
В недалекой перспективе, babe - обязательно попрет!
Каждый хочет быть счастливым, и оно уже спешит.
В недалекой перспективе, babe, - остается лишь дожить!

Everybody wants to be happy (From the movie "Cinderella")

Sometimes up, sometimes down, an average person
Can't adjust to fate's fickle ways.
Forget; wait a little while, why not
Dream that on a narrow, white strip -
There is enough space for absolutely everyone!
Everybody wants to be happy - and it will come to everyone.
In the near future, babe - it will definitely happen!
Everybody wants to be happy, and it's already in a hurry.
In the near future, babe, - all that's left is to live!
Sometimes up, sometimes down, an average person
Can't adjust to fate's fickle ways.
Forget; wait a little while, why not
Dream that on a narrow, white strip -
There is enough space for absolutely everyone!
Everybody wants to be happy - and it will come to everyone.
In the near future, babe - it will definitely happen!
Everybody wants to be happy, and it's already in a hurry.
In the near future, babe, - all that's left is to live!
Everybody wants to be happy - and it will come to everyone.
In the near future, babe - it will definitely happen!
Everybody wants to be happy, and it's already in a hurry.
In the near future, babe, - all that's left is to live!