Paroles et traduction Вера Полозкова - Хвала отчаявшимся

Хвала отчаявшимся

Хвала отчаявшимся. Если бы не мы,
То кто бы здесь работал на контрасте.
Пока живые избегают тьмы,
Дерутся, задыхаются от страсти,
Рожают новых и берут взаймы,
Мы городские сумрачные власти.
Любимые наместники зимы.
Хвала отчаянью. Оно имеет ген
И от отца передается к сыну.
Как ни пытались вывести вакцину –
То нитроглицерин, то гексоген.
В больницах собирают образцы, ну
И кто здоров и хвалит медицину -
Приезжий.
Кто умрет - абориген.
Хвала отчалившим. Счастливого пути.
Погрузочный зашкаливает счетчик
На корабле – ко дну бы не пойти,
У океана слабый позвоночник.
В Ковчег не допускают одиночек,
И мы друг к другу в гости к десяти
Приходим с тортиком.
Нас некому спасти.
Хвала Отчизне. Что бы без нее
Мы знали о наркотиках и винах,
О холоде, дорогах, херувимах,
Родителях и ценах на сырье.
Отчаянье, плоди неуязвимых.
Мы доблестное воинство твое.

Ode to the Desperate

Praise to the desperate. If not for us,
Who would work here in such stark contrast.
While the living avoid the darkness,
Fight, suffocate from passion,
Give birth to new ones and borrow,
We are the city's gloomy authorities.
Beloved viceroys of winter.
Praise to despair. It has a gene
And is passed from father to son.
No matter how they tried to develop a vaccine –
It's either nitroglycerin or hexogen.
In hospitals, they collect samples, well,
And whoever is healthy and praises medicine -
Is a visitor.
Whoever dies is a native.
Praise to those who have set sail. Have a good journey.
The loading meter is off the charts
On the ship – not to go to the bottom,
The ocean has a weak spine.
Singles are not allowed on the Ark,
And we visit each other at ten
We come with a cake.
There is no one to save us.
Praise to the Fatherland. What would we
Know about drugs and wines without it,
About the cold, roads, cherubim,
Parents and prices for raw materials.
Despair, breed the invulnerable.
We are your valiant army.