Paroles et traduction Вера Снежная - Девчонка из дальнего города

Девчонка из дальнего города

Девчонка из дальнего города поехала в Москву
Чтоб попытать счастья и судьбу
Наврала маме с три короба мол приняли в МГУ
Но а там как устроюсь сразу же напишу
И первым же утренним поездом
Оставила девочка отчий дом
Встречала Первопристольная вся в огнях
Казанский шумел непривычно так
И где-то в душе поселился страх
И слезы застыли в наивных простых глазах

Теплыми ливнями вьюжными зимами
В даль нас уносит и осень сбросит их как листья

Окутали будни девчонку ту проблемы и дела
И город такой незнакомый вдруг стал родным
Мы в ней утоляли её мечту которую так ждала
Все здесь оказалось совсем не таким простым
И вот одним пасмурным вечером
Решила она-делать нечего
В церкви поставила свечечку всем святым
Луна освещала дорогу ей
Не знала девчонка что будет с ней
Когда черный джип увезет её в серый дым

Теплыми ливнями вьюжными зимами
В даль нас уносит и осень сбросит их как листья

Закончив рассказ свой нерадостный
Руками закрыв глаза
Сидела она неподвижная вся в слезах
И тихо так стало в камере слова никто не сказал
Лишь в душу опять забирался знакомый страх
И вспомнила девочка будто сном
Березу любимую за окном
И маму что на пероне махала платком
Узнала теперь что весь мир жесток
На долю ей выпал немалый срок
За то что обманом оставила отчий дом

Теплыми ливнями вьюжными зимами
В даль нас уносит и осень сбросит их как листья

A Girl from a Distant City

A girl from a distant town went to Moscow
To try her luck and destiny
She lied to her mother with three boxes that she was accepted to Moscow State University
But I'll write as soon as I get settled there
And the first morning train
The girl left her father's house
The First Throne met all in lights
Kazansky was unusually noisy
And somewhere in my soul fear settled
And tears froze in naive simple eyes

With warm showers and stormy winters
It takes us far away and autumn drops them like leaves

Everyday life enveloped that girl, problems and deeds
And the unfamiliar city suddenly became her home
We drowned her dream in it, which she had been waiting for so much
Everything here turned out to be not so simple
And one gloomy evening
She decided there was nothing to do
She lit a candle in the church to all the saints
The moon lit her way
The girl did not know what would happen to her
When the black jeep takes her away in gray smoke

With warm showers and stormy winters
It takes us far away and autumn drops them like leaves

Finishing her sad story
Covering her eyes with her hands
She sat motionless, all in tears
And it became so quiet in the cell that no one said a word
Only in the soul again crept familiar fear
And the girl remembered as if in a dream
Beloved birch outside the window
And my mother who waved her handkerchief on the platform
She now knew that the whole world is cruel
A considerable term has fallen to her lot
For leaving her father's house by deception

With warm showers and stormy winters
It takes us far away and autumn drops them like leaves