Paroles et traduction Верасы - Малиновки заслыша голосок

Малиновки заслыша голосок

Малиновки заслыша голосок
Припомню я забытые свиданья
В три жердочки берёзовый мосток
Над тихою речушкой без названья

Прошу тебя, в час розовый
Напой тихонько мне
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре

А волны шли, неведомо куда
И камешки у берега качали
И пела нам малиновка тогда
О том, о чем напрасно мы молчали

Прошу тебя, в час розовый
Напой тихонько мне
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре

Сожжен мосток, ушла из сердца боль
Исчезла речка, вдаль умчалась юность
Но песня, словно первая любовь
Малиновкой опять ко мне вернулась

Прошу тебя, в час розовый
Напой тихонько мне
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре

J'ai entendu le chant du rossignol

J'ai entendu le chant du rossignol
Je me souviens de nos rendez-vous oubliés
Un pont de trois branches de bouleau
Au-dessus de la rivière silencieuse sans nom

Je te prie, à l'heure rose
Chante-moi doucement
Comme le pays des bouleaux est cher
Dans la lueur rose
Comme le pays des bouleaux est cher
Dans la lueur rose

Et les vagues allaient, on ne sait où
Et les cailloux au bord de la rive se balançaient
Et le rossignol nous chantait alors
Ce que nous nous taisions en vain

Je te prie, à l'heure rose
Chante-moi doucement
Comme le pays des bouleaux est cher
Dans la lueur rose
Comme le pays des bouleaux est cher
Dans la lueur rose

Le pont est brûlé, la douleur a disparu de mon cœur
La rivière a disparu, la jeunesse s'est envolée
Mais la chanson, comme le premier amour
Le rossignol est revenu à moi

Je te prie, à l'heure rose
Chante-moi doucement
Comme le pays des bouleaux est cher
Dans la lueur rose
Comme le pays des bouleaux est cher
Dans la lueur rose