Paroles et traduction Верка Сердючка - Switter

Switter

Я думала, что все рассветы я уже встречала.
Я думала, что больше не смогу начать сначала.
Я думала, что в этой жизни любви больше нет!
Особенно когда за тридцать.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини:
Подумала, что счастья в любви больше нет.
Я поняла. Я поняла.
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала "Да, да, да!"
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама - так не бывает, бывает, бывает.
С подругами я отдыхала на Кубе,
И это как-то оказалось в Ютьюбе.
О, как же сложно контролировать себя иногда.
Особенно когда за тридцать тебе.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини -
Я поняла, что счастье в любви все же есть.
Я поняла! Я поняла!
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала "Да, да, да!"
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама - так не бывает, бывает, бывает
А я стояла вся в розовом свитере, а он спросил меня, есть ли я в Твитере?
А он спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала "Да, да, да!"
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама - так не бывает, бывает, бывает.
Так не бывает.

Twitter

I thought I'd seen all the sunrises before.
I thought I couldn't start over anymore.
I thought there was no more love in this life!
Especially after thirty.
I ordered chocolate and a Martini,
And like in a Federico Fellini film:
I thought there was no more happiness in love.
I understood. I understood.
And I was standing there in a pink sweater, and you asked me if I was on Twitter?
And you asked me if I was on Twitter? And of course I said "Yes, yes, yes!"
And he asked me if I was on Twitter, and I'm standing there in this pink sweater.
And tears are flowing from my eyes, and I understand myself - this doesn't happen, it happens, it happens.
I was vacationing with my girlfriends in Cuba,
And somehow it ended up on YouTube.
Oh, how difficult it is to control yourself sometimes.
Especially when you're over thirty.
I ordered chocolate and a Martini,
And like in a Federico Fellini film -
I realized that there is still happiness in love.
I understood! I understood!
And I was standing there in a pink sweater, and you asked me if I was on Twitter?
And you asked me if I was on Twitter? And of course I said "Yes, yes, yes!"
And he asked me if I was on Twitter, and I'm standing there in this pink sweater.
And tears are flowing from my eyes, and I understand myself - this doesn't happen, it happens, it happens.
And I was standing there in a pink sweater, and he asked me if I was on Twitter?
And he asked me if I was on Twitter? And of course I said "Yes, yes, yes!"
And he asked me if I was on Twitter, and I'm standing there in this pink sweater.
And tears are flowing from my eyes, and I understand myself - this doesn't happen, it happens, it happens.
This doesn't happen.