Paroles et traduction Верка Сердючка - По чуть-чуть
Не
ну
ёлки-палки,
ну...
Oh,
come
on,
for
goodness
sake...
Уже
весь
вагон
оббегала
- вагона
не
нашла!
I've
run
around
the
whole
train
- I
can't
find
my
carriage!
Братья,
сёстры,
где
мой
вагон?
Brothers,
sisters,
where
is
my
carriage?
Лида,
Лида-подрюга!
Lida,
Lida,
my
dear
friend!
Не
ну
ёлки-палки,
ну...
Oh,
come
on,
seriously...
Кино.
Just
like
a
movie.
Здравствуй
Украина,
Здрасте,
звучит
твоё
Счастье.
Hello
Ukraine,
hello,
your
Happiness
sounds.
Кино.
Just
like
a
movie.
Лида,
Лида,
боже,
боже!
Lida,
Lida,
oh
my
God,
oh
my
God!
Где
взять
усюды
Where
can
I
get
some
of
those
Шо
й
то
эт
за
колготки
с
лайкрой,
ААА?
What
the
heck
are
those
lycra
tights,
AAA?
Этож
колготки,
этаж
стрелка
на
стрелке,
Лида
шо
ты
делаешь,
АА?
These
are
tights,
run
after
run,
Lida
what
are
you
doing,
AAA?
Это
ж
колготки
шлют
на
холодную
ногу
из
Италии,
Лида?
These
are
tights
they
send
for
a
cold
leg
from
Italy,
Lida?
Кино.
Just
like
a
movie.
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Кино.
Just
like
a
movie.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Кино.
Just
like
a
movie.
Кино.
Just
like
a
movie.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
Не
ну
ёлки-палки!
Oh,
come
on!
Поезд
именуется
"Мона-Лиза"
The
train
is
called
"Mona
Lisa"
Бабушка!.
Поезд
Лиде-Моно-Лизэ!
Grandma!.
The
train
is
Lida-Mona-Lisa!
Вы
шо,
"Анна
Каренина"
- шо
ж
я
не
могу
понять?
What,
"Anna
Karenina"
- what
can't
I
understand?
Кино.
Just
like
a
movie.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Не
ну
не
ёлки-палки
ну...
Oh,
come
on,
seriously...
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Фу,
Фу,
Лида,
Фу!
Ugh,
Ugh,
Lida,
Ugh!
О
боже,
шо-то
воняет...
Oh
my
God,
something
stinks...
Фу,
Фу,
Лида,
шо
он
брешэт,
ну?
Ugh,
Ugh,
Lida,
what
is
he
babbling
about?
Яксо
хо
зене?!
How
can
you
marry
him?!
Шо
у
нас
тут
травомери?
Do
we
have
herbivores
here?
Лида,
ты
страшная
женщина
Lida,
you
are
a
scary
woman
Понимаешь,
ты
жадна
на
водку!
You
understand,
you
are
greedy
for
vodka!
Ты
обожаешь
только
в
двух
позах
в
этой
жизни:
You
only
love
two
poses
in
this
life:
Вечером
в
позе
льва,
In
the
evening,
the
pose
of
a
lion,
Утром
в
позе
горниста:
In
the
morning,
the
pose
of
a
trumpeter:
Ту-трр-ту-тут,
ту-трр-ту-тут,
Toot-toot-toot,
toot-toot-toot,
Ту-трр,
ту-трр,
ту-трр,
ту-трр,
ту-трр,
ту-трр!
Toot,
toot,
toot,
toot,
toot,
toot!
Без
бокала,
нет
вокала,
Лида!
No
glass,
no
vocals,
Lida!
Ту-трр,
ту-трр,
ту-ту-тут!
Toot,
toot,
toot-toot!
Лида?
Шо
он
брэшет,
ну?
Lida?
What
is
he
babbling
about?
Оойй!.
Аж
сердце
встаёт.
Ooohh!.
My
heart
almost
stops.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Кино.
Just
like
a
movie.
Кино.
Just
like
a
movie.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
По
чуть-чуть.
Little
by
little.
Ту-трр-ту-ту,
ту-ту-тут!
Toot-toot-toot,
toot-toot-toot!
Ту-трр-ту-ту,
ту-ту-тут!
Toot-toot-toot,
toot-toot-toot!
Лида?
Шо
он
брэшет,
ну?
Lida?
What
is
he
babbling
about?
Ту-трр-ту-тут!
Toot-toot-toot!
Ту-трр-ту-тут!
Toot-toot-toot!
Ту-трр-ту-тут,
ту-трр-ту-тут,
Toot-toot-toot,
toot-toot-toot,
Ту-трр,
ту-трр,
ту-трр,
ту-трр!
Toot,
toot,
toot,
toot!
Давай-ка,
подружка
моя
родная,
споём:
Come
on,
my
dear
friend,
let's
sing:
"Если
женщина
просит
бабье
лето,
"If
a
woman
asks
for
Indian
summer,
Её
торопить
не
спеши."
Don't
rush
her."
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
Без
бокала,
нет
вокала,
Лида!
No
glass,
no
vocals,
Lida!
Фу,
Фу.
Ugh,
Ugh.
А
где
взять
усюды?
And
where
can
I
get
some
of
those?
Не
ну
ёлки-палки!
Oh,
come
on!
Поезд
Лиде-Моно-Лизэ!
The
train
is
Lida-Mona-Lisa!
На-на,
на-на,
на,
на-на,
на...
Na-na,
na-na,
na,
na-na,
na...
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
Ну
давай
по
чуть-чуть.
Come
on,
little
by
little.
Уже
весь
вагон
оббегала-вагона
не
нашла!
I've
run
around
the
whole
train
- I
can't
find
my
carriage!
Братья,
сёстры,
где
мой
вагон?
Brothers,
sisters,
where
is
my
carriage?
Лида,
Лида-подрюга!
Lida,
Lida,
my
dear
friend!
Не
ну
не
ёлки-палки,
ну...
Oh,
come
on,
seriously...
Не
ну
не
ёлки-палки,
ну...
Oh,
come
on,
seriously...
Alles
gut!
Alles
gut!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.