Paroles et traduction Вертушка Газманова - Я верю

Я верю

Колесо сансары распорядилось так
Что с рождения сразу получил я в пиздак
Видимо за жизни своей прошлой грехи
Все детство провёл в рамках дикой страны

Но я верю в свою мечту
И когда-нибудь попаду
На Аляску, где буду в собачьей связке
Сквозь пургу пробираться, как мужик в детской сказке

Я верю в свою мечту
И когда-нибудь попаду
На Аляску, где буду в собачьей связке
Сквозь пургу пробираться, как мужик в детской сказке

Ну а пока выживаю в нелепом шлаке
Облепили повсюду чинуши вурдалаки
Как голодные волки попы в чёрных рясах
Видят в каждом прихожанине сочное мясо
Как глаза гиены сверкают люстры
Полицейских машин - козлы просят капусты
А банкиры кредитов рассылают программы
Как охотники ставят на зайцев капканы
В этих диких условиях надо стараться
Все ловушки найти, в сети их не попасться
Человеком остаться, а не тварью дрожащей
И таким оставаться, пока не сыграл в ящик

Я верю в свою мечту
И когда-нибудь попаду
На Аляску, где буду в собачьей связке
Сквозь пургу пробираться, как мужик в детской сказке

Я верю в свою мечту
И когда-нибудь попаду
На Аляску, где буду в собачьей связке
Сквозь пургу пробираться, как мужик в детской сказке

I Believe

The wheel of samsara has ordained it thus
That from birth I received a raw deal
Apparently for the sins of my past life
I spent my childhood within the confines of a savage land

But I believe in my dream
And one day I will make it to
Alaska, where I will be in a dog sled team
Pushing through the blizzard, like a man in a children's tale

I believe in my dream
And one day I will make it to
Alaska, where I will be in a dog sled team
Pushing through the blizzard, like a man in a children's tale

But for now I am surviving in this absurd mess
Surrounded by corrupt officials like vampires
Like hungry wolves, the priests in their black robes
See juicy meat in every parishioner
The chandeliers gleam like the eyes of a hyena
The police cars - the billy goats demand bribes
And the bankers send out loan programs
Like hunters setting traps for rabbits
In these wild conditions, one must be vigilant
Find all the traps, avoid their nets
Remain human, not a trembling creature
And stay that way until I am six feet under

I believe in my dream
And one day I will make it to
Alaska, where I will be in a dog sled team
Pushing through the blizzard, like a man in a children's tale

I believe in my dream
And one day I will make it to
Alaska, where I will be in a dog sled team
Pushing through the blizzard, like a man in a children's tale