Понты - Весна traduction en allemand

Понты

Мне говорят, что ты на свете их жалел
Одни свои машины лишь
Что днём всё о делах, а ночью
Треплешь ты друзьям своим о женщинах

Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты
Ты — мужчина моей мечты (моей мечты)!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми
Не нужны мне твои понты
А мне нужен вообще-то ты

Мне говорят, что ты — сплошные лишь понты
Что ты по жизни ловелас!
И говорят, что ты не создан для любви
И разбивал сердца не раз

Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты
Ты — мужчина моей мечты (моей мечты)!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми
Не нужны мне твои понты
А мне нужен вообще-то ты

Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты
Ты — мужчина моей мечты (моей мечты)!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми
Не нужны мне твои понты
А мне нужен вообще-то ты

Я хочу от тебя любви! (Любви, любви, любви)

Angeben

Man sagt mir, dass du nur Mitleid mit ihnen hattest,
mit deinen eigenen Autos,
Dass du tagsüber über Geschäfte redest und nachts
deinen Freunden von Frauen erzählst.

Ich will deine Liebe!
Ich brauche deine Angeberei nicht!
Ich brauche nur dich, ganz konkret.
Du bist der Mann meiner Träume (meiner Träume)!
Ich will deine Liebe!
Schalte dein Gehirn ein und verstehe,
Ich brauche deine Angeberei nicht,
sondern eigentlich brauche ich dich.

Man sagt mir, dass du nur Angeberei bist,
dass du im Leben ein Frauenheld bist!
Und sie sagen, dass du nicht für die Liebe geschaffen bist
und schon oft Herzen gebrochen hast.

Ich will deine Liebe!
Ich brauche deine Angeberei nicht!
Ich brauche nur dich, ganz konkret.
Du bist der Mann meiner Träume (meiner Träume)!
Ich will deine Liebe!
Schalte dein Gehirn ein und verstehe,
Ich brauche deine Angeberei nicht,
sondern eigentlich brauche ich dich.

Ich will deine Liebe!
Ich brauche deine Angeberei nicht!
Ich brauche nur dich, ganz konkret.
Du bist der Mann meiner Träume (meiner Träume)!
Ich will deine Liebe!
Schalte dein Gehirn ein und verstehe,
Ich brauche deine Angeberei nicht,
sondern eigentlich brauche ich dich.

Ich will deine Liebe! (Liebe, Liebe, Liebe)