Качели - Весёлые Ребята traduction en anglais

Качели

Стихнут белые метели,
С гор помчатся ручейки
И повешу я качели
На берёзе, у реки.

Таня, Таня, под качелями в саду,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.

Не одна пройдёт неделя,
Не один прольётся дождь
Но однажды на качели
Покачаться ты придёшь.

Таня, Таня, под качелями в саду,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.

Ты придёшь и в час вечерний
Взглядом встретишься со мной,
И пойдут летать качели
Между небом и землёй.

Таня, Таня, под качелями в саду,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.

Будут литься птичьи трели,
Будет в дымке таять лес,
И качели я качели
Раскачаю до небес.

Таня, Таня, под качелями в саду,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.

Лишь косынку голубую
Сбросит ветер озорной,
И скажу тебе: "Люблю я"-,
Между небом и землёй.

Таня, Таня, под качелями в саду,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.

Таня, Таня, под качелями в саду,
Таня, Таня, каждый вечер я жду.

Swing

The white blizzards will subside,
Streams will rush down from the mountains
And I'll hang a swing
On a birch tree, by the river.

Tanya, Tanya, under the swing in the garden,
Tanya, Tanya, I wait for you every evening.

Not one week will pass,
Not one rain will fall
But one day you'll come to swing
On the swing.

Tanya, Tanya, under the swing in the garden,
Tanya, Tanya, I wait for you every evening.

You'll come and in the evening hour
You'll meet my gaze,
And the swing will start to fly
Between heaven and earth.

Tanya, Tanya, under the swing in the garden,
Tanya, Tanya, I wait for you every evening.

Bird songs will flow,
The forest will melt in the haze,
And I will swing and swing
Up to the heavens.

Tanya, Tanya, under the swing in the garden,
Tanya, Tanya, I wait for you every evening.

Only the wind will throw off your blue scarf,
Naughty,
And I will tell you: "I love you"-,
Between heaven and earth.

Tanya, Tanya, under the swing in the garden,
Tanya, Tanya, I wait for you every evening.

Tanya, Tanya, under the swing in the garden,
Tanya, Tanya, I wait for you every evening.