Это Москва - Весёлые Ребята traduction en anglais

Это Москва

Ты - моя судьба, ты - моя любовь,
С детских лет ты сердцу дорог.
Все, чем я живу, связано с тобой,
С именем твоим, мой город.

Прямые проспекты и башни старинные -
Это Москва.
Громады высотных домов и Неглинная -
Это Москва.

И звезды салюта над площадью Красною -
Это Москва.
Это Москва.
И все мы похожие чем-то и разные.
Это Москва.

Я еще найду лучшие слова
Для тебя, моя столица.
Мне в любом краю радостно, Москва,
Знать, что я твоя частица.

Прямые проспекты и башни старинные -
Это Москва.
Громады высотных домов и Неглинная -
Это Москва.
И звезды салюта над площадью Красною -
Это Москва.
Это Москва.
И все мы похожие чем-то и разные.
Это Москва.

Прямые проспекты и башни старинные -
Это Москва.
Громады высотных домов и Неглинная -
Это Москва.
И звезды салюта над площадью Красною -
Это Москва.
Это Москва.
И все мы похожие чем-то и разные.
Это Москва.

This is Moscow

You are my destiny, you are my love,
You have been dear to my heart since childhood.
Everything I live for is connected with you,
With your name, my city.

Straight avenues and ancient towers,
This is Moscow.
Giant skyscrapers and the Neglinnaya River,
This is Moscow.

And the stars of the fireworks over Red Square,
This is Moscow.
This is Moscow.
And we are all similar in some ways and different in others.
This is Moscow.

I will find better words yet
For you, my capital.
Everywhere I go, I'm happy, Moscow,
To know that I am a part of you.

Straight avenues and ancient towers,
This is Moscow.
Giant skyscrapers and the Neglinnaya River,
This is Moscow.
And the stars of the fireworks over Red Square,
This is Moscow.
This is Moscow.
And we are all similar in some ways and different in others.
This is Moscow.

Straight avenues and ancient towers,
This is Moscow.
Giant skyscrapers and the Neglinnaya River,
This is Moscow.
And the stars of the fireworks over Red Square,
This is Moscow.
This is Moscow.
And we are all similar in some ways and different in others.
This is Moscow.