Paroles et traduction Вика Воронина - Война

Война

Раздета и в окнах света мало
Я тебя в прошлом искала, знала
Пока ты с другими пробовал летать
О тебе писала стихи в тетрадь!
Собрала все рифмы, посмотрела все фильмы
Мы с тобой в других жизнях тоже трахались в автомобилях
Так же любили соленый попкорн
И если ругались — это сука был хардкор!

Мне стена — ни стена
Не одна до темна
Не сегодня до дна
Посылаю всё на-а-а
Это ли не она
Любовь, а быть может обман
А быть может ты сам не сказал, не искал
Это просто война
Нами придумана!
Мне стена — ни стена
Не одна до темна
Не сегодня до дна
Посылаю всё на-а-а
Это ли не она
Любовь, а быть может обман
А быть может ты сам не сказал, не искал
Это просто война
Нами придумана!

И по ночной трассе, ты в погоне за счастьем
Я тебя не буду возвращать!
Тот кто любит — ждёт того, кому возвращаться!
Но я не стану с тобою прощаться!
Я все ещё в твоих джинсах
Но без тебя для меня они стали чужими
Расскажи мне, где ты и с кем
Я буду слушать, пока фри холодный ем!
Мысли многосерийны, будут лететь мимо
А мы с тобой в прошлой жизни тоже друг друга любили!
Это ли она? Это ли она? Это ли она
Я не хочу войны, но это сука война
Это война, это война, это война

Мне стена — ни стена
Не одна до темна
Не сегодня до дна
Посылаю всё на-а-а
Это ли не она
Любовь, а быть может обман
А быть может ты сам не сказал, не искал
Это просто война
Нами придумана!
Мне стена — ни стена
Не одна до темна
Не сегодня до дна
Посылаю всё на-а-а
Это ли не она
Любовь, а быть может обман
А быть может ты сам не сказал, не искал
Это просто война
Нами придумана!

War

Undressed and little light in the windows
I was looking for you in the past, I knew
While you were trying to fly with others
I wrote poems about you in my notebook!
Collected all the rhymes, watched all the movies
We fucked in cars in other lives too
We also loved salty popcorn
And if we fought, it was fucking hardcore!

A wall is nothing to me
Not alone until dark
Not hitting rock bottom today
I'm sending it all to hell
Isn't this it
Love, or maybe a deception
Or maybe you didn't say, didn't look
This is just a war
Invented by us!
A wall is nothing to me
Not alone until dark
Not hitting rock bottom today
I'm sending it all to hell
Isn't this it
Love, or maybe a deception
Or maybe you didn't say, didn't look
This is just a war
Invented by us!

And on the night highway, you're chasing happiness
I won't bring you back!
The one who loves waits for the one to come back to!
But I won't say goodbye to you!
I'm still in your jeans
But without you, they've become foreign to me
Tell me where you are and with whom
I'll listen while I eat cold fries!
Thoughts are multi-part, they will fly by
And we loved each other in a past life too!
Is this it? Is this it? Is this it
I don't want war, but this is fucking war
This is war, this is war, this is war

A wall is nothing to me
Not alone until dark
Not hitting rock bottom today
I'm sending it all to hell
Isn't this it
Love, or maybe a deception
Or maybe you didn't say, didn't look
This is just a war
Invented by us!
A wall is nothing to me
Not alone until dark
Not hitting rock bottom today
I'm sending it all to hell
Isn't this it
Love, or maybe a deception
Or maybe you didn't say, didn't look
This is just a war
Invented by us!