С Днём рождения, подруга! - Вика Воронина traduction en allemand

С Днём рождения, подруга!

Мечты такие большие рядом
Что кажется достаточно только взгляда
Что бы они стали реальностью
Здесь дело в терпении а не в гениальности!
Разговоры наши всегда мне в радость
И твои слова дарят силы
Эта жизнь подарила встречу с тобою
И за эту встречу говорю я спасибо!
Мне теперь все моря по колено
Я лечу на полном ходу

Я тобой восхищаюсь Лена
Если бы не ты я подумала что не дойду!
И все же ты как подарок вселенной
Который я может быть до конца не пойму

Но я тобой восхищаюсь Лена
Я нашу дружу с тобой берегу!
Будет снег как пломбир таять
Будет ветер и солнце всего по чуть-чуть
Но такие люди как ты освещают
Даже самый мрачный и сложный путь!
И не важно кто где можно вместе
Через все расстояния просто быть
Я тебе пою эту песню
Потому что с тобою мне легче жить!
Мне теперь все моря по колено
Я лечу на полном ходу

Я тобой восхищаюсь Лена
Если бы не ты я подумала что не дойду!
И все же ты как подарок вселенной
Который я может быть до конца не пойму
Но я тебе благодарна Лена
И я дружу нашу с тобой берегу!
Берегу-у-у!

Всем самым любимым друзьям
Посвящается эта песня!
Берегите друг друга!
Любите друг друга!
Поздравляйте друг друга! Без причины!
Просто потому что вы есть друг у друга!
Это главное!
Мне теперь все моря по колено
Я лечу на полном ходу

Я тобой восхищаюсь Лена
И я дружбу нашу с тобой берегу!
Мне теперь все моря по колено
Я лечу на полном ходу

Я тобой восхищаюсь Лена
Если бы не ты я подумала что не дойду!
И все же ты как подарок вселенной
Который я может быть до конца не пойму
Но я тебе благодарна Лена
И я дружбу нашу с тобой берегу!

Alles Gute zum Geburtstag, meine Freundin!

Träume so groß, sie sind ganz nah
Man meint, ein Blick genügt vielleicht,
damit sie Wirklichkeit werden,
doch Geduld zählt, nicht Genialität!
Unsere Gespräche sind mir immer eine Freude,
und deine Worte geben mir Kraft.
Dieses Leben schenkte mir die Begegnung mit dir,
und dafür sage ich dir Dankeschön!
Für mich sind jetzt alle Meere nur knietief,
ich fliege mit voller Geschwindigkeit.

Ich bewundere dich, Lena,
ohne dich hätte ich gedacht, ich schaffe es nicht!
Und doch bist du wie ein Geschenk des Universums,
das ich vielleicht nie ganz verstehe.

Doch ich bewundere dich, Lena,
ich hüte unsere Freundschaft mit dir!
Schnee wird schmelzen wie Eiscreme,
es wird Wind und Sonne geben, nur ein wenig,
aber Menschen wie du erhellen
sogar den düstersten und schwersten Weg!
Und egal, wer wo ist, wir können gemeinsam
über alle Entfernungen hinweg einfach da sein.
Ich singe dir dieses Lied,
weil das Leben mit dir leichter ist!
Für mich sind jetzt alle Meere nur knietief,
ich fliege mit voller Geschwindigkeit.

Ich bewundere dich, Lena,
ohne dich hätte ich gedacht, ich schaffe es nicht!
Und doch bist du wie ein Geschenk des Universums,
das ich vielleicht nie ganz verstehe.
Aber ich bin dir dankbar, Lena,
und ich hüte unsere Freundschaft mit dir!
Ich hüte sie-ie-ie!

Allen liebsten Freunden
widme ich dieses Lied!
Hütet einander!
Liebt einander!
Gratuliert einander! Ohne Grund!
Einfach, weil ihr füreinander da seid!
Das ist das Wichtigste!
Für mich sind jetzt alle Meere nur knietief,
ich fliege mit voller Geschwindigkeit.

Ich bewundere dich, Lena,
und ich hüte unsere Freundschaft mit dir!
Für mich sind jetzt alle Meere nur knietief,
ich fliege mit voller Geschwindigkeit.

Ich bewundere dich, Lena,
ohne dich hätte ich gedacht, ich schaffe es nicht!
Und doch bist du wie ein Geschenk des Universums,
das ich vielleicht nie ganz verstehe.
Aber ich bin dir dankbar, Lena,
und ich hüte unsere Freundschaft mit dir!