Paroles et traduction en anglais Вика Радисева - Тихий океан

Тихий океан

И боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит твоя дорога
Дай передохнуть немного

Слёзы промыли глаза – вижу лучше теперь
Горизонт возможностей и радиус потерь
И никакого терпения, никаких сил
Сколько бы ни просил
А у кого их просить, когда даже в себя верить трудно?
И что-то трескается в грудной клетке
Не больше, чем глупая малолетка
Так мне говорили те, кого любила
А любила ли? Чёрт

И боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит твоя дорога
Дай передохнуть немного

Как объяснить это тем, кто спит по ночам
Не знает о существованьи радио "Печаль"
Любит весну и курит редко, лишь когда пьёт?
Это их не убьёт
А я по горло в дыму, и для воздуха в лёгких нет места
Но как-то похер, если честно
Грустно, но я смеюсь, ломая пальцы до хруста
Чтобы не заметил, это просто ветер
У нас личные счёты

Боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит твоя дорога
Дай передохнуть немного

И боль из-под ресниц течёт, тихий океан
Наперечёт тех, кто выплывал из него сам
И якоря тянут вниз безапелляционно
На операционном
Столе, а скальпель держит жизнь
Зажмурься и лежи
И режет – вжик-вжик – на полоски рубежи
Словно ничего не значит моя дорога
Дай передохнуть немного

The Pacific Ocean

And pain flows from under my lashes, the silent ocean
Counting those who swam out of it on their own
And anchors pull down relentlessly
On the operating
Table, and the scalpel holds life
Close your eyes and lie down
And it cuts – 'vzzh-vzzh' – the borders into strips
As if your journey means nothing
Let me rest a little

Tears washed my eyes – I see better now
The horizon of opportunities and the radius of losses
And no patience, no strength
No matter how much you ask
But who can you ask when you can't even believe in yourself?
And something cracks in my chest
No more than a silly little girl
That's what those I loved told me
Did I love them? Damn it

And pain flows from under my lashes, the silent ocean
Counting those who swam out of it on their own
And anchors pull down relentlessly
On the operating
Table, and the scalpel holds life
Close your eyes and lie down
And it cuts – 'vzzh-vzzh' – the borders into strips
As if your journey means nothing
Let me rest a little

How can I explain this to those who sleep at night
Don't know about the existence of radio "Sadness"
Loves spring and smokes rarely, only when they drink?
This won't kill them
And I'm up to my neck in smoke, and there's no room for air in my lungs
But I don't care, to be honest
It's sad, but I laugh, breaking my fingers until they crack
So you don't notice, it's just the wind
We have personal accounts

Pain flows from under my lashes, the silent ocean
Counting those who swam out of it on their own
And anchors pull down relentlessly
On the operating
Table, and the scalpel holds life
Close your eyes and lie down
And it cuts – 'vzzh-vzzh' – the borders into strips
As if your journey means nothing
Let me rest a little

And pain flows from under my lashes, the silent ocean
Counting those who swam out of it on their own
And anchors pull down relentlessly
On the operating
Table, and the scalpel holds life
Close your eyes and lie down
And it cuts – 'vzzh-vzzh' – the borders into strips
As if my journey means nothing
Let me rest a little