Клавка - Виктор Березинский traduction en anglais

Клавка

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Вернулся из Тамбова я домой,
А Клавки нет. Без Клавки дом пустой.
Кричит её сестрица: - Уехала в столицу,
Там пашет по лимиту в управленьи Метрострой.

Напрасно обошёл я каждый дом
И бегал по деревне под дождём.
Остались две бабёнки, что хлещут самогонку,
Безногий сторож Вася и колхозный агроном.
Остались две бабёнки, что хлещут самогонку,
Безногий сторож Вася и колхозный агроном.

Я Клавку позабыть никак не смог.
Колхозную корову уволок.
Попутал меня леший - запил я с дядей Кешей
И вот уже остался я без денег, без сапог.
Попутал меня леший - запил я с дядей Кешей
И вот уже остался я без денег, без сапог.

Встречал меня Савёловский вокзал
И "Чёрный ворон" там меня встречал.
Кричат: Привет, Кирюха! - Откуда кто пронюхал?
И кто же заложил меня? Я так и не узнал.

Теперь я мою золото в реке
И Клавку вспоминаю вдалеке.
Она ведь вышла замуж теперь за дядю Зяму -
Директора шашлычной в подмосковном городке.
Она ведь вышла замуж теперь за дядю Зяму -
Директора шашлычной в подмосковном городке.

Klaвка

Music Victor Berezynsky
Lyrics Yury Gureyev

I came back home from Tambov,
But Klavka's gone. The house is empty without her.
Her sister shouts: - She's gone to the capital,
She's working on a limited basis in the Metrostroy department.

In vain I went around every house
And ran around the village in the rain.
There were two old women who drank moonshine,
A legless guard Vasya and a collective farm agronomist.
There were two old women who drank moonshine,
A legless guard Vasya and a collective farm agronomist.

I couldn't forget Klavka.
I stole a collective farm cow.
The devil got me - I started drinking with Uncle Kesha
And now I'm left without money, without boots.
The devil got me - I started drinking with Uncle Kesha
And now I'm left without money, without boots.

Savelovsky railway station met me
And "Black Raven" met me there.
They shout: Hello, Kiryukha! - Who leaked the information?
And who ratted me out? I never found out.

Now I wash gold in the river
And I think about Klavka in the distance.
She married Uncle Zyamu now -
The director of a barbecue restaurant in a town near Moscow.
She married Uncle Zyamu now -
The director of a barbecue restaurant in a town near Moscow.