Куда уходит старый год - Виктор Березинский traduction en allemand

Куда уходит старый год

Музыка Виктор Березинский, слова Сергей Денисенко

Кружится снежный хоровод, метелью стать готовый.
Куда уходит Старый год, когда приходит Новый?
В каких волшебных городах столетья хороводят,
К себе впуская те года, которые уходят?

И мы поймем в который раз, что время грустью лечит.
И расставание для нас начало новой встречи.
Мы будем жить, друзей встречать, не запирая двери,
Глаза снежинкам подставлять и в чудо будем верить!

Кружится снежный хоровод.
Куда уходит Старый год?
Кружится снежный хоровод.
Куда уходит Старый год?

Соло

В кругу предпраздничных забот вопрос возникнет снова.
Куда уходит Старый год, когда приходит Новый?
Исчезнет тихо, без следа, но Старый год смеётся.
Он не уходит никуда, он с нами остается.

Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.

Соло

Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.
Кружится снежный хоровод.
Он не уходит Старый год.

Wohin geht das alte Jahr

Musik Viktor Berezinsky, Text Sergey Denisenko

Es dreht sich der Schnee-Reigen, bereit, zum Schneesturm zu werden.
Wohin geht das alte Jahr, wenn das Neue kommt?
In welchen Zauberstädten tanzen die Jahrhunderte Reigen,
Und lassen jene Jahre ein, die vergehen?

Und wir verstehen wieder einmal, dass Zeit mit Traurigkeit heilt.
Und der Abschied ist für uns der Anfang eines neuen Treffens.
Wir werden leben, Freunde treffen, ohne die Türen zu verschließen,
Die Augen den Schneeflocken entgegenhalten und an Wunder glauben!

Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Wohin geht das alte Jahr?
Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Wohin geht das alte Jahr?

Solo

Im Kreis der vorfestlichen Sorgen taucht die Frage wieder auf.
Wohin geht das alte Jahr, wenn das Neue kommt?
Es verschwindet leise, spurlos, doch das alte Jahr lacht.
Es geht nirgendwohin, es bleibt bei uns.

Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Es geht nicht weg, das alte Jahr.
Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Es geht nicht weg, das alte Jahr.

Solo

Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Es geht nicht weg, das alte Jahr.
Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Es geht nicht weg, das alte Jahr.
Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Es geht nicht weg, das alte Jahr.
Es dreht sich der Schnee-Reigen.
Es geht nicht weg, das alte Jahr.