Лолита - Виктор Березинскийtraduction en anglais
Музыка
и
слова
Виктор
Березинский
Music
and
lyrics
by
Victor
Berezovsky
Где
шумит
солёный
океан,
Where
a
salty
ocean
roars,
Провожая
птиц
из
тёплых
стран,
Bidding
farewell
to
birds
from
warm
shores,
Уплывал
пароход
и
толпился
народ.
A
steamship
sailed
away,
and
a
crowd
gathered
to
sway.
На
причале
старом
я
стоял
On
the
old
pier,
I
stood,
И
с
тобой
как
будто
уплывал
And
it
felt
as
if
I
sailed
with
you,
Я
обратно
в
страну,
на
большую
войну.
Back
to
our
homeland,
to
a
great
war.
Там
вдали,
за
горизонтом
небо
в
облаках,
Far
away,
beyond
the
horizon,
the
sky
in
clouds,
Свежий
ветер
нас
качает
в
лёгкой
лодке
на
волнах.
A
fresh
wind
rocks
us
in
a
light
boat
on
the
waves.
Чаек
крик
и
на
мгновенье
стих
морской
прибой.
Seagulls
cry,
and
for
a
moment,
the
ocean's
roar
subsides.
Расставанье
разлучить
не
сможет
нас
с
тобой,
Parting
cannot
separate
us,
my,
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Соло
Solo
Там,
где
волны
бьют
о
гребни
скал,
Where
waves
crash
against
rocky
crests,
Целый
день
портрет
твой
рисовал
All
day,
I
sketched
your
portrait
Я
с
ракушкой
в
руке,
рисовал
на
песке,
Лолита.
With
a
seashell
in
my
hand,
I
drew
you
in
the
sand,
Lolita.
Вдаль
опять
уходит
пароход.
Again,
the
steamship
sails
away.
Может
он
меня
с
собой
возьмёт
Perhaps
it
will
take
me
with
it,
На
далёкий
причал,
где
тебя
повстречал,
Лолита.
To
the
distant
pier
where
I
met
you,
Lolita.
Там
вдали,
за
горизонтом
небо
в
облаках,
Far
away,
beyond
the
horizon,
the
sky
in
clouds,
Свежий
ветер
нас
качает
в
лёгкой
лодке
на
волнах.
A
fresh
wind
rocks
us
in
a
light
boat
on
the
waves.
Чаек
крик
и
на
мгновенье
стих
морской
прибой.
Seagulls
cry,
and
for
a
moment,
the
ocean's
roar
subsides.
Расставанье
разлучить
не
сможет
нас
с
тобой,
Parting
cannot
separate
us,
my,
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Там
вдали,
за
горизонтом
небо
в
облаках,
Far
away,
beyond
the
horizon,
the
sky
in
clouds,
Свежий
ветер
нас
качает
в
лёгкой
лодке
на
волнах.
A
fresh
wind
rocks
us
in
a
light
boat
on
the
waves.
Чаек
крик
и
на
мгновенье
стих
морской
прибой.
Seagulls
cry,
and
for
a
moment,
the
ocean's
roar
subsides.
Расставанье
разлучить
не
сможет
нас
с
тобой,
Parting
cannot
separate
us,
my,
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Лолита!
Lolita!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.