Мясокомбинат - Виктор Березинский traduction en anglais

Мясокомбинат

Музыка Виктор Березинский
Слова Юрий Гуреев

Я живу напротив мясокомбината, с кошкою гуляю в поздний час.
Понял, почему же стало маловато шейки и грудинки и колбас!
Понял, почему же стало маловато шейки и грудинки и колбас!

Спит давно охрана в теплой караулке, звезды ярко светят, вдаль маня...
Два мешка огромных в темном переулке падают почти что на меня.
Два мешка огромных в темном переулке падают почти что на меня.

А рядом проходная птицекомбината. Над землей склонились облака.
Некто неизвестный следует куда-то, а в мешке цыплята табака.
Некто неизвестный следует куда-то, а в мешке цыплята табака.

Вот они, хапуги! Гады, виноваты, что исчез бесследно сервелат!
Хоть бы раз увидеть, как несут обратно что-нибудь на мясокомбинат!
Хоть бы раз увидеть, как несут обратно что-нибудь на мясокомбинат!

И все-таки однажды я увидел чудо! Через проходную, ясным днем,
Пятеро вносили звонкую посуду с крепким плодоягодным вином.
Пятеро вносили звонкую посуду с крепким плодоягодным ...

Я живу напротив мясокомбината. Слышу чьи-то пьяные басы.
Ветер вновь доносит запах сервелата, да еще Посольской колбасы.
Ветер вновь доносит запах сервелата, да еще Посольской колбасы.

Meat Processing Plant

Music by Victor Berezovsky
Lyrics by Yuri Gureev

I live opposite the meat processing plant, and I walk my cat late at night.
I realized why there is so little neck, brisket, and sausage!
I realized why there is so little neck, brisket, and sausage!

The guards have been asleep in the warm guardhouse for a long time, the stars are shining brightly, beckoning into the distance...
Two huge bags in a dark alley almost fall on me.
Two huge bags in a dark alley almost fall on me.

And next door is the poultry factory's entrance. Clouds hang low over the ground.
An unknown person is heading somewhere, and the bag contains roasted chickens.
An unknown person is heading somewhere, and the bag contains roasted chickens.

There they are, the grabbers! The bastards are to blame that the cervelat has disappeared without a trace!
I wish I could see them carrying something back to the meat processing plant!
I wish I could see them carrying something back to the meat processing plant!

And yet one day I saw a miracle! Through the entrance, in broad daylight,
Five people were carrying in clinking dishes with strong fruit and berry wine.
Five people were carrying in clinking dishes with strong fruit and berry ...

I live opposite the meat processing plant. I hear someone's drunken bass.
The wind again brings the smell of cervelat, and even Posolskaya sausage.
The wind again brings the smell of cervelat, and even Posolskaya sausage.