Прощай - Виктор Березинский traduction en anglais

Прощай

Музыка Виктор Березинский, слова Елена Аросева

Ночь прошла, проснулось утро,
Дождик по асфальту бьёт.
Сгорбились дома как будто,
Улица рекой течёт.
Свет зажгли автомобили,
Всё в тумане дождевом.
Листья вихри закружили,
Листья вихри закружили,
Мокнут под дождём.

Барабанит дождь по лужам,
Лужа разметает след.
Мне теперь совсем не нужен
Запоздалый твой ответ.
Я винить тебя не в силах
И не буду - так и знай.
Я любил, но ты забыла.
Я любил, но ты забыла.
Всё пройдёт, прощай!

Ведь ещё совсем не вечер,
Это лишь начало дня.
Прилетит весёлый ветер,
Солнцем обольёт меня.
Ветер унесёт печали,
Все дорожки заметёт.
Всё, что мы не досказали,
Всё, что мы не досказали,
Ветер унесёт.

Соло

Ведь ещё совсем не вечер,
Это лишь начало дня.
Прилетит весёлый ветер,
Солнцем обольёт меня.
Ветер унесёт печали,
Все дорожки заметёт.
Всё, что мы не досказали,
Всё, что мы не досказали,
Ветер унесёт.

Goodbye

Music by Viktor Berezovsky, lyrics by Elena Aroseva

The night has passed, the morning has awakened,
The rain is beating on the asphalt.
The houses seem to hunch over,
The street flows like a river.
The cars have turned on their lights,
Everything is in a misty rain.
The leaves are spun around by the whirlwinds,
The leaves are spun around by the whirlwinds,
Getting wet in the rain.

The rain is drumming on the puddles,
The puddle scatters the trace.
I don't need your
Belated answer anymore.
I can't blame you
And I won't - just know that.
I loved you, but you forgot.
I loved you, but you forgot.
Everything will pass, goodbye!

It's not even evening yet,
It's just the beginning of the day.
A cheerful wind will fly in,
The sun will douse me with its warmth.
The wind will carry away my sorrows,
It will sweep away all the paths.
Everything that we didn't say,
Everything that we didn't say,
The wind will carry away.

Solo

It's not even evening yet,
It's just the beginning of the day.
A cheerful wind will fly in,
The sun will douse me with warmth.
The wind will carry away my sorrows,
It will sweep away all the paths.
Everything that we didn't say,
Everything that we didn't say,
The wind will carry away.