Paroles et traduction Viktor Korolev - Одесса

Одесса

Плывут туманы над волной,
Покрыты бирюзой,
Стоит у моря предо мной
Одесса, город мой.
Он с песнями встречает,
Он с песней провожает,
Одесса-мама, милый город мой.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

На свете есть такой народ,
Он весело живёт,
Одесский дружный наш народ,
Он песенки поёт.
Кого вы ни спросите,
Ответят одесситы -
Такими уж нас мама родила.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

В Одессе есть такой маяк,
Он светит всем всегда,
Он говорит - постой, моряк,
Зайди-ка ты сюда.
Здесь двери всем открыты,
Бокалы всем налиты,
И женщины танцуют до утра.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста,
Ах, Одесса, нет в мире лучше места,
Ах, Одесса, прекрасный милый край,
Живи, моя Одесса, живи и процветай.

Odessa

The fogs are floating above the waves,
Covered with turquoise,
Before me stands by the sea
Odessa, my city.
It welcomes with songs,
It sends off with songs,
Odessa-mama, my sweet city.

Ah, Odessa, a pearl by the sea,
Ah, Odessa, you have known a lot of grief,
Ah, Odessa, my beloved sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.
Ah, Odessa, not a city, but a bride,
Ah, Odessa, there is no better place in the world,
Ah, Odessa, my beautiful sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.

There are such people in the world,
They live happily,
Our friendly Odessa people,
They sing songs.
Whoever you ask,
The Odessans will answer -
That's how our mother gave birth to us.

Ah, Odessa, a pearl by the sea,
Ah, Odessa, you have known a lot of grief,
Ah, Odessa, my beloved sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.
Ah, Odessa, not a city, but a bride,
Ah, Odessa, there is no better place in the world,
Ah, Odessa, my beautiful sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.

In Odessa there is such a lighthouse,
It shines for everyone, always,
It says - stop, sailor,
Come here.
The doors are open to everyone here,
Glasses are filled for everyone,
And women dance until the morning.

Ah, Odessa, a pearl by the sea,
Ah, Odessa, you have known a lot of grief,
Ah, Odessa, my beloved sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.
Ah, Odessa, not a city, but a bride,
Ah, Odessa, there is no better place in the world,
Ah, Odessa, my beautiful sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.

Ah, Odessa, a pearl by the sea,
Ah, Odessa, you have known a lot of grief,
Ah, Odessa, my beloved sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.
Ah, Odessa, not a city, but a bride,
Ah, Odessa, there is no better place in the world,
Ah, Odessa, my beautiful sweet land,
Live, my Odessa, live and prosper.