Paroles et traduction Viktor Korolev - Поспели вишни

Поспели вишни

Поспели вишни в саду у дяди Вани
У дяди Вани поспели вишни
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане
А мы под вечер погулять как будто вышли

А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не спеши
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех

Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех

Ребята, главное спокойствие и тише
А вдруг заметят? Да не заметят!
А вдруг заметят, то мы воздухом здесь дыши
Сказал с кошёлкою соседний Петька

А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не спеши
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех

Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех (давай, залётные)

А ну-ка, Петька, нагни скорее ветку
А он черешню в рубашку сыпал
И видно, Петя, перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями в осадок выпал

А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не спеши
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех

Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех

Пусть дядя Ваня моет спину тёте Груне
В колхозной бане стиральной доской
Мы скажем дружно: "Спасибо, тёте Груне"
И дяде Ване, и дяде Ване

А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не спеши
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех

Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех

Эх, россияне!
Россия — значит мать ваша
Валенки, валенки, да не подшиты стареньки
Валенки, валенки, да не подшиты стареньки

А ты, Григорий, не ругайся, а ты, Петька, не спеши
А ты с кошёлками не лезь поперёд всех

Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех
Поспели вишни в саду у дяди Вани
А вместо вишен один весёлый смех

Sour Cherries Are Ripe

The sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
Uncle Vanya and Aunt Grunya are in the bathhouse this evening
As if wanting to take a walk later this evening

Grigory, don't scold; Petya, don't hurry
And you don't climb in front of everyone with those baskets

Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter
Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter

Guys, most importantly, be calm and quiet
What if they notice? They won't notice!
What if they notice, then we just breathed air here
Petya, our neighbor, said it with a basket

Grigory, don't scold; Petya, don't hurry
And you don't climb in front of everyone with those baskets

Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter
Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter (Come on, visitors)

Come on, Petya, bend that branch more quickly
And he poured cherries into his shirt
And apparently, Petya, you bent the branch too much
And fell into the sediment along with the cherries

Grigory, don't scold; Petya, don't hurry
And you don't climb in front of everyone with those baskets

Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter
Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter

Let Uncle Vanya wash Aunt Grunya's back
In the collective farm bathhouse with a washboard
We will say in unison: "Thank you, Aunt Grunya"
And Uncle Vanya, and Uncle Vanya

Grigory, don't scold; Petya, don't hurry
And you don't climb in front of everyone with those baskets

Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter
Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter

Oh, Russians!
Russia is your mother
Felt boots, felt boots, but not darned
Felt boots, felt boots, but not darned

Grigory, don't scold; Petya, don't hurry
And you don't climb in front of everyone with those baskets

Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter
Sour cherries are ripe in Uncle Vanya's garden
But instead of cherries, only merry laughter